영어 숫자 단위 M - yeong-eo susja dan-wi M

해외에서 거주하면서 언어장벽을 느낀 적은 참 많다. 영어가 모국어가 아니다 보니 머릿속에서 한국어 시스템으로 변환되어 이해되기 까지 시간이 걸리기 마련이다.

그중 아직까지도 헷갈리게 하는 것이 있다면 바로 숫자 변환.. 만 단위까지 비교적 작은 단위의 숫자들은 이해하고 쓰는데 무리가 없지만 만약 단위가 십만, 백만, 천만, 억 등 큰 단위로 넘어간다면 실제 가치를 깨닫게 되기까지 시간이 걸리게 된다.

이유는 한국의 숫자 표기와 영어 기준 숫자 표기가 다르기 때문인데 가장 흔히 접하는 연봉이나 집값 또는 인구수 등이 실생활에서 가장 많이 접할 수 있는 큰 단위의 숫자들이다.

숫자 단위 표현

우리나라의 경우 숫자의 단위 기준이 천 / 만 / 억 / 조 단위로 크게 증가하고

영어 숫자는 thousand(천) / million (백만) / billion(10억) / trillion(1조) 단위 기준으로 증가한다.

1,000 천단위 = 1 thousand (one thousand) 1천

10,000 만단 위만 = 10 thousand (ten thousand) 1만

100,000 십만 단위 = 100 thousand (hundred thousand) 10만

1,000,000 백만 단위 = 1 million (one million) 1백만

10,000,000 천만 단위 = 10 million (ten million) 1천만

100,000,000 억단위 = 100 million (hundred million) 1억

1,000,000,000 십억 단위 = 1 billion (one billion) 10억

10,000,000,000 백억 단위 = 10 billion (ten billion) 100억

100,000,000,000 천억 단위 = 100 billion (hundred million) 1000억

1,000,000,000,000 조단위 = 1 trillion (one trillion)1조

숫자를 읽을 때 우리는 0의 개수대로 단위를 읽는다.

우리나라는 4개의 단위로 숫자가 나누어지지만

ex)만(10,000) ->억(100,000,000)으로 0이 4개 더 필요함

    억(100,000,000) -> 조(1,000,000,000,000)가 바뀌려면 0이 4개 더 필요함

영어 숫자 단위는 3개의.

ex) thousand / 천(1,000) -> million백만(1,000,000)으로 단위가 바뀌려면 0이 3개 더 필요함

     million / 백만(1,000,000) -> billion / 십억(1,000,000,000)으로 단위가 바뀌려면 0이 3개 더 필요함

숫자 표기 시 0의 개수를 3개씩 묶어 (,)로 숫자 표기를 하듯 숫자 단위의 영어도 0의 개수가 3개씩 더 붙어 달라질 때마다 단위도 달라지므로 오히려 기억하기 쉬워질 수 있다.

Grand?

광고

해외에서 지내면서 또 자주 들은 단위로는 Grand라는 단위 표현이 있는데 주로 천 단위의 돈에 대해 이야기할 때 10 grand, 100 grand라고 표현한다.

one grand = one thousand = 1천 (달러/파운드) 

ten grand = ten thousand = 1만(달러/파운드)

hundred grand = hundred thousand = 10만(달러/파운드)

실생활 예로 적용하자면?

“ I paid thirty-six grand for my new car ”

나는 새 차를 사는데 36만 달러를 지불했다.

“ It cost me two grand to repair the roof”

지붕을 수리하는데 2천 달러가 들었다.

K, M, B?

인스타 그램 팔로워 수 또는 유튜브 조회수 등에서 10K 또는 1M 이런 숫자를 흔히 볼 수 있을 것이다. K는 천(Thousand)과 같은 단위이며 M은 백만(Million)과 같으며 B는 십억(Billion)과 같다.

1K = 1 Thousand = 1천

10K = 10 Thousand = 1만

100K = 100 Thousand = 10만

1M = 1 Million = 100만

10M = 10 Million = 1000만

100M = 100 Million = 1억

1B = 1 Billion = 10억

예시)

“ The video racked up 10M views in just a week.”

그 영상은 단 일주일 만에 천만 조회수를 달성했다.

“ The house was sold for $2B.”

그 집은 20억 달러에 팔렸습니다.

“ Covid has now killed 5M people worldwide.”

코로나의 전 세계 사망자 수는 현재 5백만 명에 이른다.