안녕하세요? 프로듀서 DESO 입니다. 코로나 시즌 이후에 영상 컨텐츠 제작 쪽으로 일들이 많아지면서 블로그가 어쩔 수 없이 물리적으로 뜸해지게 되었네요! ㅜㅜ 그럼에도 계속 찾아주신 분들께 너무 감사합니다. 오늘도 양질의 컨텐츠를 약속드리며 오랜만에 음악, 찬양 컨텐츠 소개하려고 글을 적어 봅니다 ! 바로 The Blessing ( 축복 ) 입니다.
음악은 백문이 불여일견 ! 바로 들어보시죠! The Blessing ( 축복 ) 입니다 ! 사실 처음 이 곡을 들었을 떄는 '너를 축복한다' 는 의미가 담긴 곡을 .. 굳이 이렇게 웅장하게 그리고 예배적인 멜로디에 붙여서 불렀는가? 멜로디 낭비, 노래 낭비다 싶어서... 처음에는 개인적으로는 그렇게 좋아하지는 않았는데요! 사실 이 곡을 이렇게 음악적으로 표현한 것의 배경을 알고서는 관점이 좀 달라졌죠. 이 배경과 context 에 관해서는 아래에서 좀 더 자세하게 살펴보도록 할게요 !
아래서 다시 자세히 소개하겠지만 한국어 번역 버전의 THE BLESSING 먼저 소개합니다.
The Blessing ( 축복 ) 은구약성경민수기 6장 22~27절 을 배경으로, 성경 말씀 그대로 쓰여진 곡입니다. [ Vesrse ] The Lord bless you And keep you 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 Make His face shine upon you And be gracious to you 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 The Lord turn His Face toward you And give you peace 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 [ Chorus ] Amen, amen, amen Amen, amen, amen 아멘 아멘 아멘 [ Bridge ] May His favor be upon you And a thousand generations 주님의 은혜가 너에게 있길 천 세대에 이르기까지 Your family and your children And their children, and their children 너의 가정, 너의 자녀 그리고 그 자녀와 그 자녀의 자녀까지 May His presence go before you And behind you, and beside you All around you, and within you He is with you, He is with you 주님의 임재가 너를 앞서가시고 너의 뒤와 앞을 감싸시며 너의 안에, 그리고 너와 함께 계시길 In the morning, in the evening In your coming, and your going In your weeping, and rejoicing He is for you, He is for you 아침에도, 저녁에도, 너가 들어올 때에도, 나갈 때에도 (시121:8) 너가 울 때에도, 기뻐할 때에도 주님은 너를 위하시네, 널 위하시네 He is for you, He is for you He is for you, He is for you He is for you, He is for you 널 위하시네, 널위하시네 Songwriters: Christopher Joel Brown / Cody Carnes / Kari Brooke Jobe / Steven Furtick The Blessing lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
한국어 번역은 오버플로잉 워십 (넘치는교회) 에서 전문 번역 위원으로 있는 Tracy Noh(아리랑 TV 번역 검수 및 다수 국내 외 통역, 서울대 졸업) 간사님과, 신학적인 검수는 현재 찬양 사역자 Chris Yoon (서울 장신대학교 예찬원, 넘치는교회 찬양 목사, 오버플로잉 미니스트리)목사님 (윤우현) 이 함께 해주셨습니다. 1. The Blessing ( 축복 ) 한국어 1. The Blessing Korean Translated 2. The Blessing ( 축복 ) 악보 2. The Blessing Korean Score
첨부파일 The Blessing_한글.pdf 파일 다운로드 3. The Blessing ( 축복 ) 코드 차트 3. The Blessing Korean Chord Chart
첨부파일 The Blessing(한글차트).pdf 파일 다운로드 The Blessing ( 축복 ) 은 현재까지 공식 번안이 없습니다. 위 번역은 공식 번안이 아님을 알려드립니다 ! 공식 번안이 나오기 전까지는 필요하신 분들의 경우 자유롭게 쓰셔도 무방합니다.
1. CCLI 탑 차트의 The Blessing 1. The Blessing, top charted at CCLI The Blessing 은 현재 CCLI 기준 1등 그리고 2등을 다투고 있는, 전 세계적으로 가장 많이 불리고 있는 곡입니다. The Blessing ( 축복 ) 과 다투는 곡은 이전에 소개한 Way Maker 입니다 ! The Blessing ( 축복 ) 은 명실상부 2020년 중순 현재 가장 많이 널리 불리는 곡으로 볼 수 있겠습니다. 국내외의 차트를 살펴보려면 CCLI 의 Song Select 를 확인하시면 한 눈에 알 수 있어요 ! https://songselect.ccli.com/
2. CCLI 란 무엇인가? 2. What is CCLI?
CCLI 란 Christian Copyright Licensing International 의 약자입니다. 크리스찬 카피라이트 (특히 찬양 저작권) 를 관리해주는 글로벌 회사인 것이죠. 모든 음악에는 다 저작권이 있습니다. 음악, 우리가 부르는 모던 예배 음악에도 당연히 작사/작곡/편곡 한 사람이 있죠. CCLI 는 크리스찬 음악 제작자들의 저작권을 관리해 주는 글로벌 회사입니다. 미국에서는 크리스찬 음악 산업이 제법 큰 편이며 당연히 크리스찬 음악 역시 저작권에 보장이 잘 되어 있습니다. 돈이 된다는 뜻이죠.. 국내 찬양 사역 정서와는 많이 다르죠..
CCLI 는 음악 저작권을 통해 수익을 만들어 내는데요, 미국의 경우 모든 교회가 CCLI 에 연회비 같은 고정 비용을 지불해야 합니다. 일종의 곡 사용료 이죠. 매주 부르는 주일 찬양 콘티에 쓰인 곡들은 다 저작권 사용에 집계가 되고, 그 비용이 CCLI 에 등록된 아티스트들에게 분배됩니다. ( CCLI 회사는 그 분배해주면서 몇 퍼센트의 수수료를 징수해갑니다..) 그리고 곡의 공식 번안 등을 관리하고 하는 등 크리스찬 아티스트들의 음악들을 관리하는 일들을 해나가는 회사입니다.
국내에서는 CCLI 의 역할, 공식 번안 등을 CAIOS (카이오스) 혼돈의 카오스 아님..에서 맡아 진행하고 있습니다. CAIOS 는 미국 본사 CCLI 랑 협약도 맺어서 진행하고 있죠! 살짝 살펴본다면서 또 길어지는 역사허심...
사실 노래가 '찬양'이라고 불리려면 찬양의 대상이 ‘하나님께 직접적으로 드리는 것’으로 규정되어야 하죠. 그런 관점에서 보았을 때에 The Blessing 은 찬양, 예배곡은 아닙니다. 하지만 성경 본문 그대로의 대제사장의 이스라엘 백성을 축복하는 기도를 노래화 시킨 것이죠. 개인적으로는 예배때 축복송을 하는것도 별로 좋게 생각하지는 않습니다.... 예배 마치고 따로 하던가...ㅠ
하지만 성경 본문의 배경 Context 을 중심으로 새로운 관점으로 다시 이 곡을 바라보게 되었는데요 ! 그 감동을 공유합니다. ( Chris Yoon 목사님 감사합니다 ! )
1. The Blessing 은 성경 본문 그대로의 찬양 1. The Blessing is totally based on the scripture 위에서 말씀드렸듯 The Blessing ( 축복 ) 은 구약성경민수기 6장 22~27절 을 배경으로, 본문 말씀 그대로 쓰여진 곡입니다. 22. 여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 23. 아론과 그의 아들들에게 말하여 이르기를 너희는 이스라엘 자손을 위하여 이렇게 축복하여 이르되 24. 여호와는 네게 복을 주시고 너를 지키시기를 원하며 25. 여호와는 그의 얼굴을 네게 비추사 은혜 베푸시기를 원하며 26. 여호와는 그 얼굴을 네게로 향하여 드사 평강 주시기를 원하노라 할지니라 하라 27. 그들은 이같이 내 이름으로 이스라엘 자손에게 축복할지니 내가 그들에게 복을 주리라 이 구절은 구약의 제사장의 기도로 불려지고 있습니다.
이스라엘 백성이 출애굽을 한 후 광야에 들어가게 됩니다. 광야 생활을 해나가야 하는 이스라엘 백성들에게 하나님께서는 그 분의 자녀들을 축복하시길 원하셨어요. 그래서 대제사장으로 하여금 이스라엘 자손을 위해서 이렇게 축복하라고 하시면서, 신약의 주기도문처럼 직접 축복 기도를 가르쳐 주십니다. 이 기도의 내용엔 이런 자녀를 향하신 하나님 아버지의 마음이 녹아 들어 있습니다.
2. Blessing 축복 의 의미? 2. Meaning of the Blessing? 당시 상황을 오늘날 교회로 말하자면 담임 목사님, 영적 리더십 등이 그 공동체를 향해 축도, 축복 기도를 하는 내용인 것이죠. 이 복은 하나님께서 창조하실 때에 온 피조물들에게 복을 주사 온 땅에 충만하게 하셨던 (창세기 1장) 그 분의 생명과 임재, 영광으로부터 부어지는 그 축복을 의미합니다. 복, 은혜, 평강이라는 의미가 오늘날의 물질적인 관점에서 이해할 것이 아니라 성경적인 관점에서 이해해야 정확한 이해가 가능합니다. (이 축복은 세상이 말하는 복, 돈과 권력 그리고 내 중심적인 소원이 이루어지고 만사형통하는 그런 복의 개념과는 많이 다른 개념입니다. )
그 분이 늘 함께 하심으로 우리의 삶에 진정한 행복을 누리게 되고 영혼육 전체에 평강, 샬롬이 임하는 것이죠. 그리고 이 축복에서 우리의 삶에 실제적인 필요, 재정, 지혜 또 관계, 성경을 통한 영적인 계시까지도 살아계신 하나님으로부터 공급받게 되어지는 것입니다. 이것이 그 분의 변치않는 사랑이시며, 변치않는 선하심입니다. 내가 광야에 길을 내고 사막에 강이 흐르게 할 것이다 (이사야 43:19) 그리고 내가 나의 자녀들에게 하늘의 복을 내릴 것이며 그들의 모든 출입을 지금부터 영원토록 지킬 것이다 (시편 121:8) 고 말씀하시는 그 하나님의 자녀들을 향한 마음이 곡에 담겨져 있습니다. 어떤 상황속에서도 우리 하나님 아버지는 우리를 지키시고 은혜를 주시고 평강 샬롬을 주시길 원하시는 우리 하나님! 3. 여전히 우리에게 유효한 대제사장의 축복 3. This blessing of high priest is still for us 예수님께서 우리의 왕이시며 영원한 대제사장 (히브리서 6:20) 으로서 지금도 보좌 우편에서 (히브리서 8:1) 하나님 아버지 앞에 자녀 된 우리를 위해 이 기도를 하시고 계신 것이라고 믿습니다.
코로나로 인해서 너무도 힘든 이 시기 가운데.. 모두가 이제 희망이 없다고 말하는 중에도, 우리의 영원한 대제사장 되신 예수님께서 성도들을 축복하시며, 하나님 아버지께서 어떤 상황 가운데서도 우리를 떠나지 아니하시고 함께하시며 우리를 위하시는 것입니다! The Blessing ( 축복 ) 곡의 감동의 깊이는 거기서 나오는 것으로 볼 수 있겠습니다. 어떤 상황에도 그 분의 선한 계획과 뜻 가운데 우리를 지키실 것이라는 그 믿음, 그 믿음이 우리를 승리의 길로 이끌 것입니다! *해당 내용은 오버플로잉 워십 윤우현 목사님 (서울 장신대학교 예찬원, 넘치는교회 찬양 목사, 오버플로잉 미니스트리) 의 송스토리 의 내용을 기반으로 정리했습니다. 4. 원작자 Kari Jobe 의 설명 4. Song stroy from Kari Jobe 위에 The Blessing ( 축복 ) 공식 유튜브 영상에서도 Kari Jobe 역시도 같은 방향의 설명을 하는데요! 남편인 Cody Carnes 와 Steven Furtick( Elevation Church 담임) 과 같이 예배하는 중에 말씀 그대로로 아버지 하나님께서 그 자녀들에게 축복하시길 원하신다는 감동을 받아 썼다고 합니다!
설명중인 Kari Jobe // via: Elevation Worship YouTube 그 내용과 성경 본문의 배경 Context 를 같이 이해하고 부르니 찬양의 감동의 깊이가 더 다르네요 ! 역시 가장 강력한 찬양은, 말씀 텍스트를 그대로 부르는 찬양인건 확실합니다.
The Blessing ( 축복 ) 을 부른 찬양 사역자들을 조금 더 살펴보도록 하죠. TMI 이긴 하지만 Kari Jobe, Cody Carnes, Elevation Worship 은 현재 글로벌 한 워십뮤직 필드(?)에서는 가장 영향력 있는 이들입니다. The Blessing ( 축복 ) 의 Songwriter 들은 총 4명입니다. 순서대로 살펴보죠 ! (나열 된 순서는 기여도 순이 아니라 ABC 순입니다 !) 1. Christopher Joel Brown 1. 크리스토퍼 조엘 브라운
via: Christopher Joel Brown official 생각보다 어린 나이에 놀랄만한데요, 1981년생 ! Kari Jobe 와 친구이죠. Elevation Worship 의 현재 워십 리더입니다. Elevation Worship 을 관심가지고 보셨던 분들에겐 익숙한 분이시죠. 네... 항상 나오는 옆에 머리 미신 바로 그 분입니다.2007년 엘레베이션 워십 The Sound 로 데뷔 했습니다. 허스키 한, 모던 락에 잘 어울리는 콜드 플레이 크리스 마틴 스타일의 보컬인데요. 워십 리더로서, 송라이터 로서 Elevation Worship 과 아직도 활발한 사역을 해나가고 있습니다. Christopher 의 경우는 기독교 집안에서 자랐고 특히 어머니가 가수이면서 뮤지션이었던 영향을 많이 받았던 것으로 보입니다. 어머님은 Anderson 대학에서 학위도 받으신 분이시죠.Christopher 는 기혼자 이니 가슴 설레시는 자매님은 없길.. Christopher Joel Brown 의 경우는 그의 음악적인 커리어는 Elevation Worship 과 함께 갑니다.There Is a Cloud 라는 앨범으로 US 북미 크리스찬 차트의 1위를 찍었었죠.
via: Cody Carnes official 요즘 활발하게 사역하고 있는 Cody Carnes 입니다. 놀라운건 1989년 생 ㄷㄷ 사실 더 알려지게 된 건 Kari Jobe 의 남편인것과 The Blessing 곡 때문인데요... ! 부부가 같이 사역하는 모습이 너무 보기 좋습니다. 급 포장... 아무튼 투박해 보이는 외모와 덥수룩 한 수염의 마초 이미지와는 ‘전혀 다르게’ 고역대음과 미성을 지니고 있습니다. 역시나 기존의 힐송 베델 스타일의 모던 락, 앰비언트 톤에 어울리는 보컬이죠. Leeland 와는 또 다른 매력의 미성입니다. 일반 음악 씬에서도 밴드 활동을 하다가 2017년 부터 찬양 사역으로 돌아선 아티스트입니다. (Hit the Ground Running 그리고 Crimson Soul 등 에서 활동 했었다고 합니다. 미안하지만 밴드는 누군지 잘모르겠습니다만...)
후에 Gateway 교회 에서 사역하게 되면서 예배팀 밴드의 주요 역할을 하면서 본격적으로 예배 사역으로 들어가게 됩니다. 거기서 Gateway 교회의 worship pastor 로 있었던 Kari Jobe , 미래의 아내를 만나죠. "Let the Heavens Open" 등 여러 곡들을 함께 작곡하고 작업하면서 사랑도 싹텄습니다. 2014 년에 둘이서"All He Says I Am" 이라는 EP 를 발매하게 됩니다. 그리고 그 해 결혼을 하죠.
본격적인 개인 사역은 2017 년 2월 Capitol CMG (이 바닥 메이저 회사입니다..) 와 계약 후 "The Darker the Night/The Brighter the Morning" 앨범으로 본격적으로 시작합니다. 그 중 가장 알려진 곡은 'RUN TO THE FATHER' 입니다. 한 번 들어보시죠 ! 뭐 사실 가장 알려지게 된 것이 바로 이번 The Blessing ( 축복 ) 이지만요 ! 3. Kari Brooke Jobe 3. 케리 브루크 조브
via: Kari Jobe official 이 바닥(?)에서는 슈퍼스타죠.. 바로 그 Kari Jobe 입니다. 인스타 팔로워만 봐도 1.4백만명을 보유하고 있는 인플루엔서 입니다. 월드 와이드로 사역을 돌아다니다가 2006년 부 Gateway 교회 worship pastor 로 부임하게 되면서 택사스 지역에 정착하게 됩니다. 그러던 중 8살 연하 남 Cody Carnes 와 결혼 합니다. 그리고 찬양 곡들을 Chris Tomlin, Ed Cash, Paul Baloche, Mia Fieldes 등 당시 탑 아티스트들과 함께 작업 하면서 아티스트적인 기량을 펼쳐가기 시작하는데요!
Gateway Church 전경 및 내부 // via: Gateway church official 2009년 Intergrity 와 계약하고 Kari Jobe 라는 자기 이름으로 앨범을 냅니다. (놀랍게도... 앨범 제목 자체가 Kari Jobe ...) 그 앨범이 Christian Albums 차트 3위 그리고 심지어 Billboard 빌보드 Top 200 에도 들어가게 됩니다 ! 그리고 Dove Awards(미국 크리스찬 계열의 그래미 Grammy 라고 보시면 됩니다.) 후보 에도 오르죠 ! 그리고 그 후 다음 앨범인 ‘Where I Find You’ 가 2012년에 Sparrow Records 에서 발매 됩니다! 여긴 Universal 의 자회사라고 보시면 됩니다. 이번 앨범이 Christian chart 상위 석권은 물론 심지어 그레미 Grammy 에 nomination 되는 앨범으로 까지 자리매김 합니다 ! 이거슨 유니버셜의 힘인가? 실제로 곡의 구성과 믹싱 등 굉장히 잘 만들어졌고, 어느 팝 음악들에 비해서도 이질감이 없이 들리는 수준을 들어보실 수 있습니다. (8년 전이라서 그런지 보컬이 많이 뒤에 있는 느낌은 아무래도 있지만요!)
via: Official Web 충분한 아티스트 적인 기량과 역량을 보여준 후에 새로운 앨범 Majestic 을 2014년에 발매하는데요! 역시나 좋은 차트 성적을 가져옵니다! 무엇보다 Kari Jobe 의 가장 잘 알려진 곡은 2014년에 발매된 Forever 라는 곡이죠 ! 바로 그 Forever 가 수록되어 있는 앨범입니다!
좌: Where I Find You (2012), 우 Majestic (2014) //via: Kari Jobe Album 이 앨범은 RIAA: Gold 를 수상하기까지 합니다. RIAA 는 Recording Industry Association of America certification 왤케 길어.. 의 약자로 미국 음반 산업협회를 의미합니다. RIAA: Gold 는 음반 판매 수량에 따라서 주는 awards 입니다! . (요즘은 갈수록 디지털 앨범만으로 내는 아티스트들이 많아서 오프라인 음반 제작 산업 자체가 많이 죽었죠..ㅜㅜ)
그 후에도 계속 앨범을 발매하며 활발히 사역하는 Kari Jobe , 그리고 2020년 3월 Elevation Worship 과 함께 부른 The Blessing ( 축복 ) 이 엄청난 히트를 치게 되죠! 그 간 Kari Jobe 의 nominatied 및 수상한 내용들을 보면 엄청납니다 !
Kari Jobe 의 수상 내역들
Kari Jobe 의 차트 성적들 영성, 실력 그리고 미모까지 다 갖춘 Kari Jobe. 찬양 사역이 특정한 어떤 사람이 부각되는 것을 그렇게 좋게 보지는 않지만, 음악적 재능을 가진 사람이 많은 그리스도인들이 부를 찬양과 예배 곡들을 써나가고 활동하는 점에 있어서는 너무 감사하고 응원하는 마음입니다 ! 4. Steven Furtick 4. 스티븐 퍼틱
via: Steven Furtick official 2.8백만명의 팔로워, 무려 Kari Jobe 보다 두 배가 넘는 팔로워 수를 보유한 놀라운 크리스찬 인플루엔서 입니다. 바로Elevation 교회 담임목사Steven Furtick 입니다. 1980년 생이라는 젊은 나이로 메가 처치를 담임하고 있는데요 ! 사실 Steven Furtick 은 본인이 예배인도를 했던 워십리더 였습니다 ! 현재는 Christopher Brown 이 맡아서 주로 인도하지만, Elevation Worship 의 많은 곡들에 작사 등으로 여전히 참여하고 있습니다 ! 이번 The Blessing ( 축복 ) 에도 마찬가지로 함께 참여했답니다.
현재는 갖춰진 Elevation Worship 팀 // via: Elevation Worship Elevation Worship 과 Steven Furtick 목사님의 북미의 몇 가지 이슈들에 관해서는 이전 포스팅을 참조하세요 !
요즘 유튜브로 활발히 활동하고 계시는 CCM 싱어송라이터 루아 RUACH님도 같은 오버플로잉 워십 한국어 번역본으로 여성 버전 The Blessing ( 축복 ) 입니다. ! 제가 함께하고 있는 사랑하는 아티스트라서 이렇게 또 소개하게 되네요 ! 새로운 매력으로 불러질 좋은 하나님 나라의 컨텐츠들도 많이 공유할 예정이니 기대해주세요 !
오늘은 The Blessing ( 축복 ) 에 번역, 악보 그리고 관련 된 소개를 다뤘습니다. 앞으로도 좋은 음악들로 하나님을 높이고 그리스도인들의 삶에 격려가 되는 곡들 많이 만들어주시길 바라며! 여기까지 프로듀서 DESO 였습니다.
|
예람워십 축복 악보 - yelam-wosib chugbog agbo
관련 게시물
저작권 © 2024 moicapnhap Inc.
