먹는 소리 의성어 - meogneun soli uiseong-eo

먹는 것과 관련된 의성어 & 의태어 일본어배우기

생활일본어 먹는 것과 관련된
의성어 & 의태어 일본어배우기

안녕하세요.
시원스쿨 일본어 기자단 4기 최하림입니다!
맛있는 음식을 먹고 그 음식을 찰떡같이
설명할 때 의성어와 의태어는 빠질 수 없죠!

1. もぐもぐ

우선 제일 먼저 소개할 단어는 ‘もぐもぐ’ 입니다.
사전적 정의는
‘입을 충분히 벌리지 않고 먹는 모양’ 인데요.
우리말로 하면 ‘우물우물’이 되겠네요!
전에 효리네민박에서 아이유가 밥을 먹는 모습이
화제가 된 적이 있었는데요.
정말 입을 거의 벌리지 않고
얌전히 먹는 모습이 기억에 남네요.

(출처:https://entertain.naver.com/read?oid=020&aid=0003093481)
 
2. ごくごく

이번 단어는 여름에 자주 쓰게
될 것 같은 단어인데요.
바로 ‘ごくごく’ 입니다.
사전적 정의는 ‘마실 것을 기운차게 마실 때
나는 소리를 표현한 말’ 입니다.
우리말로는 ‘꿀꺽꿀꺽’, ‘벌컥벌컥’ 이라고
할 수 있겠네요.
가만히 있어도 더운 요즘,
밖에 나갔다가 집에 오면 선풍기 바람을 쐬며
물을 벌컥벌컥 들이키게 되네요.
비슷한 말로는 ぐびぐび, がぶがぶ 라는
말도 있습니다.
 

3. ぱりぱり

이번 단어는 과자를 먹을 때
쓸 수 있는 표현이에요.
‘ぱりぱり’ 라고 하는데요.
사전적 정의는 ‘딱딱하고 얇은 것 등을
씹는 소리나 그러한 모양을 나타내는 말’ 입니다.
우리말로 ‘바삭바삭’, ‘파삭파삭’
정도가 되겠지요.
최근에 나혼자산다 에서 화사의
김부각 먹방이 화제가 되었는데요.
김부각을 먹을 때도 ぱりぱり 라는
표현을 쓸 수 있겠죠?

5. さくさく

여름 하면 복숭아, 수박 같은 달콤한 과일들이
떠오르는데요.
이번 단어는 과일을 먹을 때 쓸 수 있는 말입니다.
‘さくさく’ 라는 말입니다.
사전적 정의는 ‘야채 등을 칼로 썰거나
이로 씹을 때 나는 경쾌한 소리를
나타낸 말’ 인데요.
우리말로는 ‘아삭아삭’, ‘사각사각’ 이라고
표현할 수 있겠네요.
비슷한 말로는 しゃきしゃき 라는 말도 있습니다.
 

6. もちもち

이번 단어는 요즘 일상에서 쓰기도 하는
단어입니다.
바로 ‘もちもち’ 인데요.
뜻은 다 아실 거라고 생각하지만
사전적 의미를 볼까요?
‘음식이 부드럽고 끈기가 있는 모양’
이라는 뜻이라고 합니다.
우리말로는 ‘쫀득쫀득’, ‘쫄깃쫄깃’,
‘말랑말랑’ 이겠죠?
우리나라에서는 ‘촉감이 모찌모찌하다.’
즉 말랑말랑 이라는 느낌으로
사용하는 것 같은데요.
모찌나 당고, 젤리, 면 등의 식감을 표현할 때도
쓸 수 있답니다. :-)

7. とろとろ

이번 단어는 ‘とろとろ’ 라는 말입니다!
사전적 정의는 ‘어떤 것이 녹아서
부드럽게 되거나, 형태가 거의 무너진 모양’,
‘어떤 것이 녹거나 해서 액체에 끈기가 있는 모양’
이라고 합니다.
우리말로는 ‘눅진눅진’, ‘흐물흐물’
정도인 것 같네요.
엄청 부드러워 흐물흐물 흘러내리는 푸딩이나
음식 위에 녹아있는 치즈 등을
とろとろ 라고 할 수 있답니다.

여기까지 총 7개의 의성어 & 의태어를
알아보았습니다.
간단한 예문과 함께 다시 정리해볼까요?


의성어&의태어 일본어배우기 정리

① もぐもぐ : 우물우물

→ ハムスターがひまわりの種をもぐもぐ食べている。
햄스터가 해바라기씨를 우물우물 먹고 있다.

⑤ さくさく

→ ダイエットのせいできゅうりだけさくさく食べている。
다이어트 때문에 오이만 아삭아삭 먹고 있다.

⑦ とろとろ

→ 私はぷにぷにとしたプリンよりとろとろとしたプリンが好き。
나는 탱글탱글한 푸딩보다 흐물흐물한 푸딩이 좋아.

(출처:http://www.akairibon.com/detail.php?id=12)
 
먹는 것과 관련된 의성어 & 의태어
일본어배우기 시간 어떠셨나요?
저는 음식 사진을 찾아보면서 글을 작성해서
중간중간 배가 고팠어요!
오늘의 포스팅은 여기서 마치도록 하겠습니다!
다음에도 어렵지 않으면서
유익한 컨텐츠로 찾아오겠습니다.
지금까지 시원스쿨 일본어 기자단 4기
최하림이었습니다!