한글 일본어 입력 안됨 - hangeul ilbon-eo iblyeog andoem

안녕하세요. 한글에서 문서를 작성하다가 갑자기 일본어로 입력되어 글자가 써지는 경우가 있는데요. 이 문제는 오류가 아니고 한글 자판이 일본어로 변경되어 발생하는 문제입니다. 

처음 한글에서 일본어로 변경되면 당황스러워 어떻게 해결해야 할지 모르시는 분들이 있으실 텐데요. 이번 시간에는 한글 일본어 변경 문제를 해결해 보겠습니다.

한글에서 일본어로 변경되는 원인

한글로 문서를 작성하고 있다가 갑자기 일본어로 문장이 쓰여지면 당황스러운데요. 갑자기 한글 글자판이 일본어 글자판으로 변경되는 원인은 글자를 입력하다가 오른쪽 Shift 키+ 스페이스(space) 키가 같이 눌러저서 글자판이 변경되는 것입니다.

그래서 오른쪽 shift 키와 스페이스 Space 키가 눌러졌을 때 한글 프로그램에서 글자를 입력하면 일본어로 입력이 되는 것입니다.

한글 자판으로 변경 방법

일본어 글자판으로 변경이 되었다면 다시 한글 글자판으로 변경하면 됩니다. 한글 글자판으로 변경하는 방법은 왼쪽 Shift + 스페이스(Space)를 순서대로 눌러주면 됩니다.

오른쪽 Shift 키와 스페이스를 누르면 한글로 변경이 되는데 한번 더 같은 동작을 하게 된다면 영문으로 변경이 됩니다. 그럼 다시 shift 키와 스페이스를 누르면 한글로 변경 됩니다.

글자판 설정하기

위에 방법은 단축키를 이용하여 변경을 했는데요. 도구-글자판-글자판 바꾸기에서 직접 설정을 변경할 수 있습니다.

입력기 환경 설정을 보면 현재 글자판은 한글에 입력되고 있는 글자가 나타납니다. 일본어로 입력되어 있다면 글자판을 클릭하여 한국어로 변경해 주면 됩니다.

왼쪽 Shift와 Space 역할은 한국어와 영어를 번 가라 사용할 수 있도록 글자판을 바꿔 줍니다. 그리고 오른쪽 Shift 키와 Space는 일본어와 특수 기호를 번갈아 입력할 수 있게 만들어 줍니다.

만약 영어보다는 일본어를 많이 사용하거나 또는 다른 언어를 많이 사용하는 경우라면 입력기 환경설정에서 글자판을 변경하여 사용하시면 됩니다. 

지금까지 한글에서 글자 입력 시 갑자기 일본어로 입력될 때 문제 해결 방법을 알아보았습니다. 여러분에게 많은 도움이 되었으면 좋겠습니다.

++ 나의 이야기

한글 프로그램에서 일본어 한자 변환이 안될 때

한글 프로그램과 일본어

내 작업에 80퍼센트 이상 차지하는 건데

한글 프로그램에서 일본어 한자변환이 안되는 상태로 근 1년을 보냈다. ㅋㅋㅋ

나도 참...

고객센터에 문의하면서 민망해서..

아무튼 고객센터에서 알려준 방법으로 해결

일본어 입력할 때 
보통 히라가나로 입력하고 스페이스바를 누르면 한자나 카타카나 변환 후보가 뜨고 그 중 선택하면 변환되게 됩니다.

그런데 작년말부터 오류가 생겼습니다. 
히라가나 입력후 스페이스바를 누르면 단어 전체가 아닌 한글자만 선택되어 카타카나로만 변환이 되네요. 
설정등은 다 확인해 보았는데 원인을 모르겠어요. 
검색해보니 비슷한 증상을 겪으시는 분들도 있는 것 같네요. 
https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080404&docId=326824166&qb=7ZWc6riAIOydvOuzuOyWtCDrs4DtmZg=&enc=utf8§ion=kin&rank=4&search_sort=0&spq=0&pid=Ueyz/dprvTVss4tiJfGssssstOC-493128&sid=rwvVLNLwm5LTh9PpFZ/WiQ%3D%3D 
https://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110804&docId=327812449&qb=7ZWc6riAIOydvOuzuOyWtCDrs4DtmZg=&enc=utf8§ion=kin&rank=3&search_sort=0&spq=0&pid=Ueyz/dprvTVss4tiJfGssssstOC-493128&sid=rwvVLNLwm5LTh9PpFZ/WiQ%3D%3D

https://www.hancom.com/cs_center/csFaqDetail.do?faq_seq=886 
이 글을 보고 해보았지만 무척 오래된 글이라 그런지 소용없었습니다. 
HDINFO50.INI, Hncime50.ini 
이 파일들 자체가 없었고요.

참고로, 워드, 인터넷 등 다른 창에서는 아무 이상없이 되고 있습니다. 
한글 프로그램에서만 안되요....

직업상 일본어를 많이 쓰는데 
지금은 다른 창에서 쓰고 변환해서 한글 문서에 갖다 붙이는 방식으로 작업하고 있어요. 
해결 방법 알려주세요~

하기와 같이 진행해보시기 바랍니다.
1. 관리자 권한으로 실행하여 확인
- 한글 바로가기 아이콘 마우스 오른쪽 클릭 > 속성 > 호환성 > ‘관리자 권한으로 이 프로그램 실행’ 체크 후 적용

2. 일본어 관련 설정 초기화
- C:\Programdata\hnc 폴더 삭제
- 윈도우 시작 버튼 클릭 > 모든 프로그램 > 한글과컴퓨터 > 한컴오피스 NEO > 한컴 기본 설정 > 기본 값으로 설정 후 마침

3. 계정 컨트롤 설정 변경
- 제어판 > 사용자 계정 > 사용자 계정 컨트롤 설정 변경 > 알리지 않음으로 설정 > 재부팅 후 확인

위와 같이 진행하신 후에도 증상 개선이 되지 않는다면 불편하시겠지만 클린 삭제 후 다시 한 번 설치해보시기 바랍니다.

1. 제어판 > 프로그램 기능(추가 및 제거)
2. 한컴오피스 2018 삭제 후 컴퓨터 재부팅
3. C:\Program Files (x86) 폴더 내 HNC 폴더 삭제
4. C:\Temp 폴더 내 HNCDownlod 폴더 삭제
5. 윈도우즈 키 + R 키 누름 > "%appdata%" 입력 후 엔터 > HNC 관련 폴더 삭제(없으면 건너뜀)
6. 윈도우즈 키 + R 키 누름 > "%temp%" 입력 후 엔터 > HNC 관련 폴더(Hnc, Hwp96, HCell96, HShow96 등) 삭제(없으면 건너뜀)
7. 윈도우즈 키 + R 키 누름 > "%ProgramData%" 입력 후 엔터 > HNC 폴더 삭제(없으면 건너뜀)
8. 홈페이지 접속하여 로그인
9. 마이 페이지에서 설치 파일 다운로드 받아 저장(기존에 다운로드 받은 것이 있으면 삭제 후 다시 다운로드)
10. 저장된 파일을 마우스 오른쪽 버튼 클릭하여 "관리자 권한으로 실행" 클릭
11. 설치 완료 후 확인

위와 같이 진행하신 후 확인 부탁 드립니다.

항상 행복한 일만 가득하시길 바랍니다.
고맙습니다.

- C:\Programdata\hnc 폴더 삭제

- 윈도우 시작 버튼 클릭 > 모든 프로그램 > 한글과컴퓨터 > 한컴오피스 NEO > 한컴 기본 설정 > 기본 값으로 설정 후 마침

Programdata 라는 폴더가 없는데요....

숨김 파일로 되어 있을 것으로 보입니다.
- 컴퓨터 더블 클릭 > 표시된 탐색기 상단의 보기 클릭 > 숨김 항목의 체크 박스에 체크
위와 같이 진행하시면 확인되실 것입니다.

항상 행복한 일만 가득하시길 바랍니다.
고맙습니다.