곰플레이어 자막 만들기 - gompeulleieo jamag mandeulgi

자료/정보

[자막 만드는 법] "자막 한방에"로 smi 자막 파일 만들기!

자막 만드는 걸 한번도 해 본적 없는 데, 한번 해볼까 해서 혼자 연습해 본 자막 만들기!

곰플레이어, 다음 팟 인코더, 자막한방에 등등여러가지 프로그램이 있지만...

저 같은 컴맹에겐 <자막 한방에>가 제일 쉬운 것 같더라구요.

일단

http://software.naver.com/software/summary.nhn?softwareId=MFS_100058

<자막 한방에> 프로그램을 설치해주세요.

설치하고 나서 프로그램을 실행해보면

이렇게 나올거에요.

동영상 파일을 끌어다 자막한방에 동영상 화면에 놓아도 동영상 불러오기가 되고요

아니면 위에 [동영상 탭- 열기] 해서 동영상파일을 찾으셔도 됩니다.

그리고 이미 만든 자막 텍스트파일을 하얀부분 자막내용 저기에 끌어다 놓든지 아니면

위에 [파일 탭- 텍스트파일- 텍스트파일 가져오기] 하셔서 불러와도 됩니다.

자막 싱크를 맞추는 건 몇가지 방법이 있는데 저는 아주 쉬운 2가지 방법을 알려드릴게요.

1. 단일 버튼으로 모든 걸 해결 (빨간색 표시 버튼)

2. 싱크 위치 알아서 일일히 숫자 입력 (파란색 표시 버튼)

1번 방법은 동영상을 재생하면서 자막 타이밍에 맞게 단일 버튼을 눌러주면 돼요!

그럼 그 단일 버튼을 누른 타이밍에 맞게 싱크시간이 적용됩니다.

엄청 쉬운방법이나 정확도가 좀 떨어지기 쉬워요. 특히 대사가 많을 경우 싱크가 안맞게 되더라구요.

그래서 단일로 다 하고 나서 동영상을 처음부터 보면서 싱크가 맞는지 확인하고 안맞으면 2번 방법을 사용합니다.

즉 자막 타이밍이 나올 때 동영상을 정지해놓고 싱크시간을 확인하여 자만 밑에 있는 싱크시간 칸에 일일히 숫자를 입력하는 거에요.

그리고 등록 버튼을 누리면 적용됩니다!

한번에 자막 2줄이 나오게 하려면 해당 자막을 클릭한 뒤 [오른쪽 마우스 클릭- 아래 자막 합치기] 하시면

자막 2줄이 동시에 똭 나옵니다.

다 하고 나면 [파일 탭 - 다른 이름으로 저장]하시면 되는데 이때 파일 이름을 동영상 파일 이름과 똑같이 해야합니다!

자막 파일 형식은 SMI 이구요.

Ex) 자만한방에.avi / 자막한방에.smi 

Tada~ 이렇게 동영상 파일하고 자막 파일이 완성되었습니다!

자막 입히기 하면 비디오에 자막이 똥! 나오게 됩니다.

자막 입히기는 다음 포스팅 때 올릴게요!

근데.. 자막을 만드는 게 문제네요.. 얘네 말을 왜이리 빨리하는 건지..

못 알아..듣..겟...ㅎㅎ

smi 자막 만들기 생성 만드는 방법 알아보기

안녕하세요.오늘은 smi 자막 생성방법에 대해서 알아보겠습니다.

smi는 자막확장자로 외국영상을 볼때 필수적으로 필요한 파일로 비슷한 파일로 srt가 있습니다.

smi는 영상제목과 동일하게 해두어야 사용할수가 있으며 동영상에 입혀서 사용할수도 있습니다.

그럼 smi 자막만들기 방버베 대해서 간략히 설명하겠습니다.

1. smi 자막을 만드는 방법으로 자막생성프로그램을 이용해야 합니다.

한방에 프로그램은 무료로 제공되는 프로그램으로 제작자의 블로그에서 3.22버전으로 받을수가 있습니다.

먼저 설치파일을 받아주세요.

2. 설치는 한글로 진행되며 별도 광고설치는 없으며 특별히 설정할것도 없어 다음을 눌러가면서 설치를 진행해주시면 되겠습니다.

3. 설치완료후에 상단에 3번째 카메라 아이콘을 눌러 동영상을 불러옵니다.

그리고 자막을 집어넣을 부분에서 동영상을 재생후 일시정지합니다.

4.동영상을 일시정지후 아래에 시작을 눌러줍니다.

그리고 우측에 입력란에서 자막을 입력한뒤 우측에 등록을 눌러주시면 위에 싱크시간과 함께 자막내용이 입력됩니다.

이런식으로 자막을 입력한후 저장을 눌러주시면 smi동영상 자막파일이 생성됩니다.

한방에 이용하기 http://blog.naver.com/breadu/110031167405

이상으로

을 마치겠습니다.

이 글의 관련글

1. rgb hex 색상 추출 ColorPicker 설치 및 사용방법
2. 무설치 저용량 음악재생 플레이어 U-Edition Sounder 설치 및 사용방법
3. 실행 가속기 플레시갯 설치 이용방법
4. 기타악보 편집 재생 프로그램 Guitar Pro 체험판 사용방법
5. 7zip 분할압축 및 풀기 해제 이용방법
6. 닷넷프레임워크 4.6 실행 및 설치 이용방법
7. 안지워지는 폴더,파일,프로그램 지우기 방법 unlocker 최신버전 사용법
8. 곰플레이어 팟플레이어 열어본목록 삭제 초기화하는 방법
9. 엑셀 합계구하기 계산하는 방법
10. 다음팟인코더 flv avi 파일 변환 쉬운방법

곰플레이어 자막합치기 동영상/영화 자막인코딩 방법 을 알려드립니다.
영상 위에 자막이 보여지는 것으로 합쳐진 것이 아닙니다.
자막을 영상 위에 입히는 것은 무조건 인코딩이라는 과정을 해야 합니다.
다음부터는 자막을 다운로드 한 뒤에 영상과 자막을 같은 폴더에 놓은 뒤에
파일의 제목을 동일하게 해놓으면 영상 위에 자막이 같이 보이게 됩니다.
오해하는게 있는데 합쳐진 것이 아닙니다.
곰플레이어 영화 실행하고 그다음에 마우스 오른쪽 키 눌러서 자막 들어가셔서 자막 탐색눌러서 영화에 맞는 자막 찾으면 됩니다. 합치는것이아니고 영화 파일제목이랑 똑같이 하면 자막이 나와요..
예 영화파일 이름이 똥파리.avi 면 자막파일이름도 똑같이 똥파리.smi 로 하고 영화파일과 같은폴더에 넣어두고 재생하면 자막이 동영상에 나오는거에요. 
 

인코딩시 자막 안 들어갈때!!(자막 넣어 인코딩하기!!)

인코딩시 자막 넣는 방법입니다.
인코딩 할때 자막을 넣는 방법 모르는 사람있냐구요?
네 같은 폴더 안에 영상과 자막 파일명이 같으면 동영상 재생시 자막이 나옵니다.
인코딩 할때에도 자막 넣기 활성화만 하면 자막이 들갑니다.
하지만 PC에서 재생했을 때에는 잘 나오는 자막이 인코딩만 하면 자막이 온대간대 없이
사라지는 것을 경험 해보신분이 계실겁니다. 경험해본적이 없다면 경험했을 때에
아래방법을 참고하세요. ^^ 쓸데없는 소리가 길었군요.

다시 말씀드리자면 PC에서 재생시에 자막이 나오지만 인코딩시 자막이 안들어가는
문제점을 해결하는 방법입니다.

 
준비물 KMPlayer, 인코딩프로그램
요령은 간단합니다.
아래는 제가 주로 사용하는 KMP 입니다.

1. KMP 실행.

<KMP 실행모습>

2. 아래와 같이 윈도우 탐색기에서 영상파일을 선택하여 KMP로 드래그앤 드롭!!
  (동영상 파일명과 자막파일명이 정확하게 일치해야 함!!!!)
  그럼 동영상이 재생됩니다.

3. Alt + Q (자막탐색 / 편집)  >  우클릭!  >  자막을 재구성해서 저장.

4. 저장.(기본적 값은 copy of 영상파일명)

5. 새롭게 생성된 자막파일의 파일명을 영상파일과 동일하게 변경.
   (기존 자막파일은 이름을 바꾸던가 지우던가 알아서 하셔야 겠죠? ^^)

6. 인코딩 진행 (사용하시는 인코딩 프로그램을 이용하여 인코딩하시면 됩니다.)
   참고로 저는 다음팟인코더 커서텀 프리셋으로 나름 고화질로 인코딩합니다. ^^
   해상도는 512 * 320이 딱 적당하더군요. 화면 왜곡은 정말 싫어합니다. ^^(특이한 성격)
   제가 알기로는 세로사이즈 320이 팟최적사이즈인것 같더라구요. 16:10 비율이면 적당할것같아서
   16:10=X:320 로 계산해서 512라는 가로사이즈가 나왔습니다. 하하하!!!
   원본파일 비율로 인코딩합니다.(찌부된 화면 싫어싫어!!) 기타 설정은 생략하고
   혹시나 해서 제가 설정한 프리셋 첨부로 올립니다. 필요하신분들은 한번 써보셔요~ ^^
   사용법은 첨부파일 받아서 아래 경로에 넣고 팟인코딩 실행하시면 됩니다.
   내설정에 가면 사용하실수 있을거에요.

    C:\Program Files\Daum\PotEncoder\preset\My List    -> 기본 설치경로 입니다.