갤럭시 게임 화면 번역 - gaelleogsi geim hwamyeon beon-yeog

외국 게임을 하면서 계속 스토리볼려고 왔다갔다 하기 귀찮아서 군대에 있을때부터 구상만 했었는데, 전역하고나서 1달 좀 넘게해서 겨우 만들었습니다.

안드로이드는 완전 생초짜다 보니 개인적으로도 좀 부족해보이기도 하고 번역의 상태가 좀 그렇긴한데 

그래도 전역하고 처음으로 앱다운 앱을 만들어서 기분좋네요.

play.google.com/store/apps/details?id=com.ortel.transscreen

< 숨은 기능들 >
1. 아이콘 클릭시 해당 범위 번역
2. 아이콘을 꾹 누르면 범위가 안보임
3. 자막창이나 선택영역(캡쳐된 화면) 더블클릭시 줄어듦

기존의 번역앱들은 보통 
1. 캡쳐 버튼을 통해 화면을 캡쳐
2. 번역 앱 실행
3. 해당 이미지 선택 후 번역을 희망하는 부분의 문장 선택

으로 상당히 귀찮은 과정을 거쳐 번역을 하게 됩니다.

이를
1. 번역을 희망하는 문장에 선택박스의 위치 및 크기를 조정
2. 아이콘 클릭
이처럼 조금이나마 간소화하고자 이 앱을 만들었습니다.

단, 번역을 하는데에 있어서 먼저 문자를 인식하고 번역기를 통해 번역을 하는지라
실제 번역에 비해 퀄리티가 떨어질수 있고 번역하는데 약간의 시간이 소요되는 점은 양해부탁드립니다.

그리고 현재 이 앱은 네이버 Papago SMT API Key값을 사용자가 직접 얻어서 번역을 하는 방법을 채택하고 있습니다.
이에 따라 1일 1만자에 한해서 번역이 되고 그 이상 번역을 희망하시는 분은 직접 네이버에 결제하셔서 사용하시면 됩니다.

네이버 Papago SMT API Key값을 얻는 방법은 아래 링크를 참고해주시면 감사하겠습니다.

ortel.tistory.com/2?category=772727

현재 안드로이드 6.0(마쉬멜로)에서 사용 가능한 앱을 아랫버전인 안드로이드 5.0~5.1(롤리팝)을 호환시키기 위해 강제로 내려버리면서 사용에 약간의 불편함이 생기는 요소들이 생겨났습니다.
수정까지 약간의 시간이 소요되는 점 양해부탁드립니다.

버그랑 피드백이 있으시다면 언제든지 받습니다.