어떡해요 meaning - eotteoghaeyo meaning

Many of you may already know this, but I decided to make a post about it since I see this mistake a lot. 어떻게 and 어떡해 are essentially pronounced the same way, but they have two different meanings.

어떻게 means “how.”
Ex. 어떻게 알았어요? How did you know?
Ex. 어떻게 지냈어요? How have you been?

어떡해 is usually translated as “What should I do?” It is a contraction of 어떻게 (”how”) and 해 (the conjugated form of 하다, “to do”). 어떡해, 어떡하지, 어떡해요, and 어떡하죠/어떡하지요 all carry basically the same sentiment: “What should I do?”/”How should I do this?”
Ex. 어떡해, 수업에 늦어! What should I do, I’m late to class! (informal conjugation)
Ex. 돈이 없는데요. 어떡해요? I don’t have any money; what should I do?

회원님이 요청이 처리되지 않았습니다.

요청을 처리하는 중 문제가 발생하였습니다. 가능한 한 빨리 문제를 해결하도록 하겠습니다.

  • 홈으로 돌아가기

  • 한국어
  • 中文(简体)
  • English (US)
  • 日本語
  • Français (France)
  • Bahasa Indonesia
  • Polski
  • Español
  • Português (Brasil)
  • Deutsch
  • Italiano

  • 가입하기
  • 로그인
  • Messenger
  • Facebook Lite
  • Watch
  • 장소
  • 게임
  • Marketplace
  • Meta Pay
  • Oculus
  • Portal
  • Instagram
  • Bulletin
  • 지역
  • 기부 캠페인
  • 서비스
  • 투표 정보 센터
  • 그룹
  • 정보
  • 광고 만들기
  • 페이지 만들기
  • 개발자
  • 채용 정보
  • 개인정보처리방침
  • 쿠키
  • AdChoices
  • 이용 약관
  • 고객 센터
  • 연락처 업로드 및 비사용자
  • 설정
  • 활동 로그

Meta © 2022

이란?

관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.

  • 해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다

  • 간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다

  • 모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.

  • 길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.

프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.

선물이 무엇인가요?

좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.

누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!

어떡해요 meaning - eotteoghaeyo meaning

누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.

어떡해요 meaning - eotteoghaeyo meaning

검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.

What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

  • Has difficulty understanding even short answers in this language.

  • Can ask simple questions and can understand simple answers.

  • Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

  • Can understand long, complex answers.

Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.

What are gifts?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

어떡해요 meaning - eotteoghaeyo meaning

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

어떡해요 meaning - eotteoghaeyo meaning

Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.

Short answer: yes.

Long answer: it's originally from 어떻게 해요 (how + do, in question form, but without the question mark, as a rhetorical question).

So translated literally it's "Oh that's bad. What will you do. You have my sympathy."

edit: only 어떡해요 can be used like this, I think. 어떻게 해요 probably can't... Please correct me if I'm wrong.