아리스토텔레스 교육 명언 - aliseutotelleseu gyoyug myeong-eon

지적능력만을 가르치는 것은 한낱 지식만을 발전시켜 인간로봇이나 괴물을 만들 수 있지만 사랑하는 마음을 가르치는 것은 공감, 연민, 존경, 사랑등을 가르치고.. 이외에 철학적인 지혜, 윤리등을 가르친다는 글을 읽은 적이 있습니다.

-오늘의 단어-

educate : 가르치다, 교육하다

education : 교육

mind : 지성, 두뇌, 머리

without : ~없이

heart : (사랑하는) 마음

at all : 전혀

-해석 요령-

Educating the mind (without educating the heart) is no education at all.

S 주어 수식어구 V C

'마음을 가르치지 않고 머리를 가르치는 것은 전혀 교육이 아닙니다.'

문장 전체는 2형식 문장입니다.

괄호는 '전치사 + 동명사'로 주어인 동명사 educating을 수식하는 주어 수식어구입니다.

오늘의 해석포인트는

부정어 강조어구입니다. 바로 아래 파란색의 'at all'입니다.

at all은 부정어 'not'을 강조해서 not과 함께 '전혀 ~아니다'로 해석합니다.

Educating the mind without educating the heart is no education at all.

이 예문의 경우는 명사를 부정하기 때문에 'not'이 아니라 'no'입니다.

동사를 부정할 때는 'not'으로, 명사를 부정할 때는 'no'로 부정합니다.

예문을 보겠습니다.

She wasn't happy at all.

그녀는 전혀 행복하지 않았다.

Tom doesn't understand women at all.

톰은 여자를 전혀 이해하지 못한다.

My son doesn't take after me at all.

내 아들은 나를 전혀 닮지 않았다.

I have no idea at all.

나는 전혀 모르겠다. (명사부정)

보시는 것처럼 at all은 부정어를 강조해서 '전혀 ~아니다'로 해석됩니다. 사용해 보세요^^

부정어 강조어구에는 at all 이외에도 'whatever, in the least'가 더 있습니다. 하지만 거의 사용되지 않고

at all이 대부분 쓰입니다.

They received no help whatever.

그들은 전혀 도움을 받지 않았다.

I'm not in the least tired

나는 전혀 피곤하지 않다.

She is not in the least interested in that.

그녀는 그것에 전혀 관심이 없다.

아리스토텔레스 명언입니다

아리스토텔레스 명언
Aristoteles(BC384년 ~ BC 322년)

아리스토텔레스는 학문 전반을 다룬 학자이며
플라톤의 제자이기도 하다
알렉산더 대왕의 교육도 담당한 왕의 스승
부족함 없이 학문을 연구한 행운아이기도 하다

아리스토텔레스 명언은
어떤 것들이 있는지 알아보겠습니다

그가 생각하는 친구는 어떤 것일까요?
그의 사상으로 들어가 보겠습니다

What is a friend?
A single soul dwelling in two bodies.
A friend to all is a friend to none.
A friend is a second self.

친구란 무엇인가?
두 개의 몸에 깃든 하나의 영혼이다

누구에게나 친구는
어느 누구에게도 친구가 아니다
친구는 제2의 자신이다

이 중에서 가장 마음에 와 닺는 것은
제2의 자신이다
친구를 통해 그 사람을 알 수 있습니다

고대나 현재 더 나아가 미래에도
그가 말한 친구에 대한 사상은 언제나
화자가 되는 말일 것 같아요

아리스토텔레스 친구 명언은 영원하겠죠

The roots of education are bitter,
but fruit is sweet.
Education is the best provision
for old age.

교육의 뿌리는 쓰지만, 그 열매는 달다
교육은 노후를 위한 최상의 양식이다

우리 속담에 '고진감래(苦盡甘來)'
인내는 쓰나 열매는 달다
같은 듯 다른 듯한 느낌이 드는 명언입니다

노후를 위한 최상의 보험이 교육이라는 말
틀린 말은 아닌 것 같습니다

아리스토텔레스 명언을 보면
이 시대를 살고 있는 사람처럼 느껴집니다

Well begun is half done.
Happiness depends upon ourselves.
One swallow does not make a summer.
A whole is that which has beginning,
middle and end.

시작이 반이다
행복은 우리 자신에게 달려있다
제비 한 마리가 왔다고 여름이 온 것은 아니다
전체란 시작, 중간, 끝이 있는 것이다

동, 서양의 현인들이
서로 만나지는 않았지만, 인류에게 주는
메시지는 비슷한 것 같습니다

We are what we repeatedly do.
Excellence, then, is not an act,
but a habit.
Good habits formed at youth
make all the difference.

반복적으로 행동하는 게 바로 우리 인간이다
그러므로 탁월함은 행동이 아니라 습관이다
젊었을 때 형성된 좋은 습관이
모든 차이를 만든다

Anybody ca become angry -
that is easy, but to be angry with the right
person and to the right degree and at the
right time and for the right purpose,
and in the right way - that is not within
everybody's power and is not easy.

누구든지 화를 낼 수 있다
그것은 쉬운 일이지만 올바른 대상에게
올바른 정도로, 올바른 시간에, 올바른 목적으로
올바른 방식으로 성을 내는 것은
모든 사람들이 할 수 있는 일이 아니며
쉬운 일도 아니다