유튜브 채널이름 영어 - yutyubeu chaeneol-ileum yeong-eo

안녕하세요 공부하는 직장인 직장학생입니다! 제 유튜브 채널 이름은 직장학생인데요, 처음부터 직장학생이었던 것은 아니고 여러 번 수정하고 고심한 끝에 만든 이름입니다. 오늘은 제가 이 채널명을 지으면서 어떤 thought process가 있었는지 공유하도록 해볼게요. 여러분들의 쌈박한 채널 이름 응원하고 채널명이 있으시다면 댓글에 달아주시면 놀러 갈게요~

1. 부르기 쉬워야한다

내가 처음 유튜브에 가입하고 채널명을 설정한 이름은 직장학생은 아니었다. 영어도 조금 섞인 채널명이었는데 꽤 길었다. 솔직히 말하면 마음에 들었지만 반복해서 부르는 게 쉽지 않았고 뭔가 2%가 부족했다. 지금 생각해보면 정감이 부족하지 않았나 생각하는데 부르기만 어려운 것이 아니라 어떻게 얘기해야 하지... 기관 틱? 하다 해야 하나, 뭔가 프로페셔널하게 들리긴 하지만 대중적이지 않아 멀게 느껴지는? 그런 채널명이었다. 뭔가 부족할 때는 주변에 물어보는 게 가장 빠르다. 나는 멀리서 사람들을 찾을 필요도 없이 우리 와이프한테 물어봤는데 당연 첫 리액션은 "오 괜찮은데~?"였지만 이네 이것저것 포인트를 주었다. 결론은 같았다. 부르기 쉽지 않고 뭔가 부족했다.

유튜브를 평소에 즐겨보는 와이프는 한글로 네 글자인 채널명이 부르기도 쉽고 외우기도 쉽고 좋지 않겠냐는 의견을 주었다. 생각해보니 우리는 삶에서 네 글자를 쉽게 기억하고 잘 묻어나는 삶을 살고 있다. 예를 들어 갖다 붙이자면 사자성어? 과학적인 근거는 없지만 네 글자가 뭔가 좋았다. 

주부아빠, 해그린달, 뉴욕주민, 대도서관, 승우아빠 등 쉽게 기억하는 네 글자 채널명이 많다. 물론 유명한 세 글자, 다섯 글자도 많긴 하지만, 난 네 글자로 결정했다. Happy wife, happy life!

2. 채널 성격이랑 잘 맞아야 한다

채널 이름을 불렀을 때 저 채널이 무슨 채널인지 알 수 있는 그런 이름을 원했다. 셀럽이 아닌이상 내 이름을 넣어봐야 무슨 이득이 있겠냐가 내 생각이었고, 누군가에게 채널이름을 알려주고 나의 주력 콘텐츠를 주구장창 설명하기보단 채널 이름에서 그 뉘앙스가 묻어나야 기억에도 오래가고 있어bility (전문성)이 올라갈 것 같았다. 사실 누가 내 채널을 한 번 보고 구독을 하겠나? 처음에 쓰윽 접했다가 여러 번 눈에 띄면 그제서야 고민이란 거라도 해볼 텐데 이때 내 채널을 대표하고 부르기 쉬운 적절한 채널명이 있어야 기억에 잘 남지 않을까 하는 것이 내 생각이었다. 이름을 짓는 과정은 고민의 연속이기도 했지만 게임 같이 재밌기도 했다. 큰 의미의 단어로 시작해서 그걸 좁혀나가는 재미랄까? 나는 공부라는 확고한 컨셉이 있었고 조금 더 깊이 들어가면 finance라는 주제가 있었기에 이런 쪽에서 시작을 했다. 

'공부'라는 키워드는 너무 많았고 '파이낸스'라는 단어는 처음 채널명에 들어가 있었는데 위에서도 이야기했듯이 전문성은 좀 있어 보이지만 앞에 다른 수식어를 넣는 순간 너무 길어지고 부르기 쉽지 않았으며 정감이 없었다. 그래서 그냥 며칠 동안 머리 싸매고 고민한 것이 아니라 생각날 때마다 내가 누군지에 대해 생각을 했다. '주부아빠' 하면 그 캐릭터가 바로 묻어난다. 주부이면서 아이의 아빠. '뉴욕주민'도 뉴욕에 사는 영어 잘하는 교포가 떠오르는데 처음에 주식이랑 연관 짓기는 힘들지만 영상을 보면 바로 월가가 떠오르고 뉴욕주민이랑 연결이 된다. 나는 이렇게 연결되는 채널명을 원했고 그래서 계속 내가 누군지를 생각했던 것 같다. 

그렇게 생각이 생각을 물었고 비법은 없었다. 어느 순간 공부는 학생으로 바뀌었고 나는 직장인이라는 것이 머리에 박혔다. 그리고 떠오른 것이 직장학생. 구글, 네이버, 다음에 찾아보니 직장학생이란 단어가 쓰이는 곳이 없었고 내가 만들어낸 단어가 생소하긴 했지만 마음에 들었다. 들뜬 마음에 와이프에게 알려주니 무슨 뜻인지 처음에 알아듣지 못하더라.... 좌절. 그래서 조금 부연설명을 추가했다.

"초등학생, 중학생, 고등학생, 대학생, 대학원생, 직장학생. "

이렇게 부연설명을 해주니 그제야 "오 괜찮은데?"라는 반응이 나왔다. 그래서 채널 설명에 '초중고, 대학교, 대학원을 거쳐 직장에서도 공부하는 직장학생'이라는 슬로건이 나오게 되었다.

나는 내 채널명이 맘에 든다. 아직 초보 유튜버로서 다른 부족한 점이 많지만 일단 시작이 반이라고 했는데, 채널명을 짓고 그렇게 나의 외로운 유튜버의 길은 시작되었다. 

대부분의 유튜버 분들 채널의 주요 시청자 분들은 우리나라 분들 이신데요.

아무래도 우리가 사용하는 언어가 한국어 이고. 한국어는 전세계 시청자들에게는

낮선 언어이기 때문에 . 대부분의 유튜버 분들은 대한민국 시청자 분들 또는

한글을 읽을수 있는 시청자를 대상으로만 제작하는 경우가 많습니다.

하지만 전세계 유튜브 시청자의 숫자에 비해서 대한민국 시청자의 숫자는 매우매우 적은 비중을 차지하고 있는데요

그렇기 때문에 해외 유튜버들에 대해서 우리나라 유튜버들의 구독자나 조회수는 아무리 유명해 져도 100만 정도에서 머무르는 경우가 많습니다.

하지만 해외에서는 유명한 유튜버들은 1000만이 넘는 경우도 많고. 조회수도 5000만 이상 나오는 경우도 종종 있는데요.

그렇기때문에 유튜브채널을 운영하는 많은분들께서 어떻게 해외에 있는 유튜브 시청자들에게 내 채널을 알릴수 없을까. 고민이 많으실텐데요.

가장 좋은 방법은 내 영상이 한국 분들에게는 한글로 소개되고

영어를 사용하는 시청자들에게는 자동으로 영어로 홍보가 된다면 

언어의 장벽을 넘어서 내 영상을 해외시청자들에게 알릴수 있는 좋은 기회가 될수 있는데요.

오늘은 내 영상이 시청자들의 언어에 맞추어서 자동으로 제목과 설명이 변경될수 있는

방법에 대해서 알아보도록 하겠습니다~

종종 이런경험 없으신가요?

한글로 쓰여있는 영상을 클릭했는데 그 영상을 만든 사람은 해외에 있는 유튜브 영상 이었던 경우가 있습니다.

저같은 경우 평소 캠핑 이나, 차박 관련된 영상을 종종 시청하고는 하는데요.

그러다 보니 국내 뿐 아니라 해외에 있는 유튜버 들의 영상들도 종종 알고리즘에 의해 노출이 되곤 합니다.

그 영상들 중에서는 한글로 된 제목인 영상인데 해외에서 제작된 경우가 종종 있습니다.

이렇게 저처럼 언어의 장벽을 넘어서 해외 시청자들에게 내 영상이 노출된다면 

좀더 쉽게 조회수나 구독자를 늘리는데 효과적일수 밖에 없는데요.

특히 내 영상의 컨텐츠가 언어 장벽이 높지 않은 영상이라면 더더욱 쉽게 해외시청자들을

구독자로 만들수 있습니다.

제가 좋아하는 여행관련 영상들 이거나, 브이로그, 애완동물, 장난감, 요리, 그리고 무언가를 만드는 제작 컨텐츠 라거나, 다양한 운동컨텐츠도 언어의 장벽을 쉽게 넘을수 있는 컨텐츠라서 특히 이렇게 나의 영상의 제목나 설명이 해외유튜버 들에게 번역되어서

노출된다면 당연히 유리할수 있는데요.

다양한 언어를 모두다 설정하기는 어렵지만. 가장 일반적으로 많이 사용되는 영어를 추가해 줌으로써 내 채널을 글로벌한 영상으로 만드는 방법에 대해서 배워볼께요.

1. 내가 영어로 제목을 변경하기 원하는 영상의 "세부정보" 를 클릭하고나서

   왼쪽 선택화면에서 "자막"을 클릭합니다.

이화면에서 자막을 추가할수 있는데 자막뿐만 아니라 내 영상의 제목이나 설명도 영어로 추가할수 있습니다.

언어 추가 버튼을 누른후 변경하기 원하는 언어를 선택해 줍니다.

영어 제목을 넣기 원하시는 분들은 "영어" 를 선택해 주세요

그럼 영어 항목이 추가가 되는데 가운데 부분에 있는 "추가" 버튼을 눌러 줍니다.

왼쪽에는 현재 한글 제목과 설명이 적혀있고 오른쪽 화면에 영어 제목과 설명을 추가해주시면 됩니다.

영어 문장을 번역하기 위해서 "구글번역" 기를 활용해 줍니다.

변경이 완료되면 아래에 있는 복사 버튼을 눌러준후

오른쪽 화면에 각각 붙여넣기를 해줍니다.

이렇게 하시면 영상의 제목 과 설명을 영어로 추가할수 있습니다.

2. 동영상의 제목이나 설명뿐만 아니라 내 채널의 이름이나 채널의 설명도 역시나 해외유튜버 분들에게 자동으로 변경하게 할수도 있습니다.

대시보드 왼쪽을 보시면 보시는것처럼 맞춤설정 버튼이 있는데 클릭을 해줍니다.

3가지 항목중에서 맨오른쪽에 있는 "기본정보" 를 눌러줍니다.

아래쪽에 언어추가를 눌러준후에 원하는 언어를 선택해 줍니다.

저는 "영어" 를 선택했습니다.

채널 이름과 채널 설명도 역시 영어로 넣어주시면 됩니다.

마지막으로 게시 버튼을 누르면 됩니다.

그럼 확인해 볼까요?

영어로 변경된것을 확인하기 위해서 구글 언어설정을 영어로 변경해 줍니다.

내 채널에 들어가보면 채널 이름이 영어로 변경되어 보이는것이 보입니다.

아래쪽 영상들도 영어로 변경된것을 확인할수 있습니다.