상품 제품 영어로 - sangpum jepum yeong-eolo

# 단어의 의미.

3. commodity - 상품, 물품; 원자재.

4. things - 물건, 소지품, 용품; 매매의 대상이 되는 상품.

3. commodity ~는 "상품", "물품", "원자재"라는 뜻입니다.

"상품"의 경제 용어이며, (미가공 농산물, 금속 재료, 차, 커피 등)의 "산물", "판매품" 등을 의미합니다.

(특히 상품 거래소 취급 대상으로 품질이 규격화된 농, 광산품.)

또한, "격식"의 뉘앙스로 "(유용한) 것", "(편리한) 것" 등의 뜻으로 쓰기도 합니다.

4. things~는 "물건", "소지품", "용품"이라는 뜻입니다.

(비교적 비격식) (개인 소유의, 특정한 용도를 위한) 물건 등을 의미합니다.

그러나 단순히 매매의 대상이 되는 "상품"이라는 뜻으로도 쓰입니다.

이때는 (things) (종합적인) 상태, 상황, 정세, 형편, 풍물, 문물 등을 뜻하며, 형용사를 붙일 때는 뒤에 위치합니다.

things Korean 한국의 풍물. (※Korean things는 「한국의 여러 가지 물건」)

# 예문을 가지고 비교해보기.

- commodity ~의 경우. (상품, 물품, 원자재) : 경제 용어. / 특히 상품 거래소 취급 대상으로 품질이 규격화된 농·광산품.

1. Crude oil is the world’s most important commodity.
1: 원유는 세계에서 가장 중요한 원자재이다.

2. Oil, once a scarce commodity, is now readily available at low prices.
2: 한때 희소 상품이었던 석유는 이제 싼 가격에 쉽게 살 수 있다.

3. In fact, it's the second most valuable commodity in the world after oil.
3: 사실상 커피는 석유 다음으로 세계에서 두 번째로 가치 있는 상품이다.

4. Throughout history, salt has been an expensive commodity.
4: 역사적으로 소금은 값비싼 상품이었다.

5. So, we went through our 15 commodities.
5: 그래서 15개의 원자재를 살펴보았습니다.

- things ~의 경우. (물건, 소지품, 용품, 상품) : 매매의 대상이 되는 상품.

1. There are some nice things in that shop.
1: 저 가게에는 좋은 물건이 있다.

2. Hey, leave my things alone!
2: 이 봐, 내 물건에 손대지 마!

3. They sell all kinds of things.
3: 그들은 온갖 종류의 물건을 다 판다.

4. However, they can buy many things with the online specials.
4: 하지만 그들은 온라인 특가로 많은 물건들을 살 수 있다.

5. Korea also imports many things from China.
5: 한국도 중국에서 많은 물건을 수입합니다.

# produce. 관련 영어 숙어 표현.

domestic product.
- 국산 제품.

gross domestic product.
- 국내총생산, GDP, 국민총생산.

new product.
- 신제품, 신상품.

product line.
- 제품 라인.

product development.
- 제품 개발.

# goods. 관련 영어 숙어 표현.

luxury goods.
- 명품, 사치품, 고급품, 호화 상품.

electronic goods.
- 전자 제품.

consumer goods.
- 소비재.

industrial goods.
- 산업용 제품 생산재.

capital goods.
- 자본재.

# merchandise. 관련 영어 숙어 표현.

used merchandise.
- 중고품.

stack the merchandise in piles.
- 상품을 무더기로 쌓다.

sell merchandise at reduced prices.
- 할인가로 상품을 판매하다.

sell in merchandise.
- ~ 상당의 상품을 판매하다.

sample the merchandise.
- 견본품을 시험 사용해보다.

# commodity. 관련 영어 숙어 표현.

commodity trade.
- 상품무역.

commodity market.
- 상품 시장, 일용품 시장.

commodity futures trading commission act.
- 선물거래위원회법.

commodity future trading.
- 상품선물거래.

commodity price clause.
- 물가 조항.

# things. 관련 영어 숙어 표현.

new ways of doing things.
- 일을 하는 새로운 방법들.

work it/things.
- (특히 영리하게) 처리하다, 어떻게 하다.

first things first.
- 제일 중요한 걸 맨 먼저 해야 한다.

cut it/things fine.
- 시간이 겨우[빠듯하게] 되다.

these things happen.
- 이런 일은 흔히 있는 일이다(실수 등을 한 상대방에게 걱정하지 말라는 뜻으로 하는 말)

# 마치며.

"제품"을 나타내는 영어 단어는 수없이 많습니다.

그렇다면 이 명사의 뜻과 뉘앙스는 어떻게 다를까요?

product - 가장 일반적인 표현 / 주로 기계식 상품.

goods - 소재, 용도를 강조한 제품.

merchandise - 판매 상품 / 홍보 목적의 제품.

commodity - 경제 상품.

things - 매매의 대상이 되는 상품.

이처럼, "제품"을 영어로 하는 명사 표현.

product, goods, merchandise, commodity, things 차이를 공부했습니다.

감사합니다.

식사, 음식, 요리 영어로? food, meal, cuisine, dish, diet 차이.

음식, 식사 영어로. food, fare, provision, ration 차이.

손님, 고객 영어로? guest, client, customer, shopper, visitor, caller 차이.

소문 영어로. rumor, gossip, tittle-tattle, hearsay, scandal, word of mouth 차이.

의사 영어로. doctor, physician, surgeon, medic, specialist 차이.

'명사 편 > 뜻이 비슷한 명사' 카테고리의 다른 글

commodity, goods, merchandise, product, Things, 상품_영어로?, 영어_뉘앙스_어감_차이, 영어_명사_차이_공부, 정신없는_한군_혼미한군, 제품_영어로?

댓글