삼 탈워 조홍 - sam tal-wo johong

삼탈워 조조랑 적당히 전쟁하다 화친하려 했는데...

서주에서 공융 먹고 도겸 흡수해서 크고 있는 유비입니다.

더 갈 곳이 없어서 남진해서 광릉, 건업까지 먹고 손견이랑 국경을 맞댄 다음

어차피 마누라 얻어와야 하니 손견이랑 동맹맺고 조조를 패고 있었는데

갑자기 조조 공격이 안 되길래 보니까 원소의 속국으로 들어갔네요.

어차피 관도대전 한번 찍어야 할 것, 조조한테 뚝심있게 전쟁 걸고 원소랑 이중전선 펼치고 있는데

조조가 하후돈을 위시한 1군단으로 공격해왔습니다.

조운으로 하후돈의 1군단을 박살낸 다음 어차피 적당히 화친하고 원소랑 싸울 생각이었으니

하후돈을 풀어줬는데 생각보다 병력이 많이 남았더라고요.

그래서 감녕 기병대 조금 보내서 하후돈을 다시 공격했는데...

하후돈하고 같이 있던 조앙(조조 큰아들)과 곽가가 죽었습니다.

......

적당히 화친하는 건 물건너갔고 조조를 멸망시켜야 할 것 같습니다...

조조가 원수가 되었습니다
조인이 원수가 되었습니다
조홍이 원수가 되었습니다
조진이 원수가 되었습니다
조ㅁ이 원수가 되었습니다
조ㅇ이 원수가 되었습니다
(....)

진짜 삼탈워 하다보면 조가놈 외교질에 이를 아드득 빠드득

Copyright ⓒ SERIEAMANIA. All rights reserved.

Total War: THREE KINGDOMS

34 ratings

더 결집 : 지역 명칭 및 한글 패치 내용

더 결집 : 지역 명칭 및 한글 패치

• 20여개의 현 이름 패치
  
• 2개의 군 이름 패치
  
• 장수 호칭 패치
  
• 세력, 진영, 아군 등의 표시 패치

주, 군, 현 단위 설명

지역 명칭

• 주

  • 삼국 시대 맵과 지역에 대한 정보는 위키피디아와 네이버 지국(michigan358)님의 블로그[blog.naver.com]에서 정보를 얻었습니다
    
  • 삼탈워의 배경 시대의 중국 지역 명칭은 후한 말기->동탁 및 십상시->조조->삼국 정립 등의 시기에 따라 계속 바뀌었습니다
    
  • 사예(례)교위부 - 사례 - 사예주 - 사주 등의 명칭이 혼재했었습니다 본 모드에서는 "사례"로 표시합니다
    
  • 장안의 경우 사례.경조윤 에 속했다가 옹주.경조윤으로 바뀌게 되는데 옹주로 표시합니다
    
  • 이주(夷洲)는 실제 한나라 편재에는 없는 남쪽의 미지의 섬인데, 대만섬을 기준으로 잡습니다
    
  • 조조 12주, 유비 1주, 손권 3주(양주는 조조와 겹침) + 이주(夷洲). 총 15개 주를 표시합니다
  
  

• 군

  • "군(郡)"과 "국(國)"이 변하는 군단위의 편제가 있습니다 "발해국(군)", "안평국(군)", "동해국(군)"의 경우에는 태수가 황족 등일 경우 자치권을 높이주면서 "국"으로 승격했다 "군"으로 변하는 경우 등인 것으로 알고 있습니다
    
  • 후한 - 십상시+동탁 - 삼국 정립 시기까지 "국"인 경우가 많을 경우에 "국"으로 표시
    
  • 우부풍, 하남윤과 같은 특수 편제 군단위는 "군"을 붙이지 않았습니다
    
  • 총 84개 군 명칭 패치 - 오역 패치 2개
  
  

• 현

  • 현의 이름이 한글자(게,패,심 등)인 경우 삼탈워는 "현"자를 붙여 2글자로 표시하고 두 글자 이상에선 "현"자를 제외하고 "평원" 등으로 표시 합니다
    
  • 이 모드에서는 모든 "현" 단위에 "현"자를 붙입니다
    
  • 샌드박스에서 "패", "패현" 모두 인식할 수 있게 업데이트 되었습니다
    
  • 총 201개 현 명칭 패치 - 오역 패치 9개
  
  

• 관

  • 무관(武關)을 옹주.경조윤으로 삼국 정립 후의 편재로 표시
    
  • 귀관(夔關)의 경우 삼협 근처인 익주.파동군으로 표시
    
  • 고관(故關)에서는 19번의 큰 전투가 있었고 한신의 마지막 전투로 유명한 정형관(井陘關)이라고 합니다
  
  

• 거주지

  • 패, 회, 섭, 미, 황 등을 제외하고 "행정 편제 현" 수준에 모두 "현"자를 붙이지 않기로 했습니다

지역 : 군, 현 이름 패치

현 이름 패치

• TK 1.6.0 오역

  • 알고보니 [] 4개의 오류가 더 있었지만 1.6.1에 패치되었습니다.
  
  

• TK 1.6.1 오역

  TK 1.6.1에서 18개의 현 이름이 패치되었고 아래의 오류가 남아있습니다.
  
  

• TK 1.6.1 오역 재조정(20.12.24)

  @Heat_eather 님의 의견에 따라 지역 명칭 재조정 (가이드 댓글 확인)
  
  

• 현 이름 중복 처리

  무릉/천릉(遷陵)과 영릉/천릉(泉陵)이 중복되어 영릉의 천릉을 "천능"으로 표시
  연주.낙안군(태산)의 낙안현과 양주.파양의 낙안은 데이터에서는 중복되지만 파냥의 낙안현은 실제 맵에는 보이지 않아 중복 처리 하지 않았습니다.

군 이름 패치

• TK 1.6.1에서 변경된 것은 없습니다
  

한글 : 장수 호칭 변경

• 모드 버전 1.4

  30개의 칭호 패치

• 모드 버전 1.5

  서서(이벤트 후)

  기만의 외교관

  옛 주인을 마음에 품고

  10개의 칭호 패치

• 모드 버전 1.6

  13개의 칭호 패치

• 모드 버전 2.0 이후

한글 : 장수 지위 명칭 패치

세력의 지위 명칭 패치

• 1.7.0에서 20개의 직위 명칭을 패치했습니다

한글 : 이름, 아이템, 트레잇 패치

영웅 이름

• 성
  "감단" 성씨는 클론들이 달고 나옵니다. '한단'이 보다 정확한 발음이라 패치합니다.
  "감단"과 비슷한 경우로 이민족 이름을 한자화해서 성씨로 표기한 "척발(탁발)" 성씨도 있지만 둘 다 맞는 표기라고 생각되어 패치하지 않습니다.
  성씨 "마(馬)"의 "馬" 글자가 CA 데이터 베이스에 2개가 존재하고 하나는 "마합"으로 오역되어 있어 패치합니다. (1.6.1)
• 이름
  
  번체판 이름 오타를 그대로 번역한 오류
  
  
• 설명
  관경 신중한 모사 -> 관정 신중한 모사

아이템

명칭 중복된 트레잇

한글 명칭이 중복된 트레잇들이 있습니다. 영문에도 1개 중문에서 2개가 있고, 이름이 같아서 구별이 안되는 경우가 발생하는 데, 그 트래잇들은 다른 명칭으로 변경 했습니다.

트래잇 중복된 한글이름을 아래 처럼 처리합니다. 오른쪽이 변경된 트래잇 한글 이름입니다.

믿음직함

trustworthy

---

trusting

믿고보는

부주의함

unobservant

---

careless

경솔함

영리함

clever

---

heaven_bright

명료함

우아함

graceful

---

benevolent

자애로움

절름발이

maimed_leg

---

sprained_ankle

절뚝거림

친절함

kind

---

gentle_hearted

온화함

활기참

energetic

---

people_cheerful

쾌활함

트래잇 오역 수정 1.7.5

한글 : 관직, 직위, 세력 구별 등

관직

• 대사도 -> 사도, 대사공 -> 사공

  • 관련 15개의 한글 패치.
    
  • 다른 관직 모드와의 충돌을 회피하기 위해 관직관련 패치만 따로 "db/kthe_" 경로 이름을 사용하여, "db/localisation__.loc" 원본 데이터에 우선하지만, 다른 모드에 비해 최하위 우선 순위를 가지게 했습니다. 같은 이름의 파일이 중첩되는 것이 아니라 모드 로딩 순서와는 상관없이 디렉토리/파일 이름이 중요합니다.
  
  

• 도적 세력 : 하수인 -> 두령

  • 관련 6개의 한글 패치
  
  

• 모략의 졸개 -> 요원

  • 관련 24개의 한글 패치

진영

이 진영과는 협상할 수 없습니다

이 세력과는 협상할 수 없습니다

타 진영 군대의 시야에 있을 땐

타 세력 군대의 시야에 있을 땐

총 129개의 "진영" -> "세력"으로 패치

조(趙)나라

1.7.5에서 네이버 실버캣[cafe.naver.com]님의 자료 참조

고용

수역

특정 해역에 인접한 항구 정착지 점령 지속하기, 대상 해역:

특정 수역, 대상 수역:

1.7.5에서 10군데 패치

암살

다음 진영의 캐릭터 암살하기:

다음 세력의 장수 암살하기:

다음 종족에 속하는 캐릭터 %n명 암살하기:

다음 세력에 속하는 장수 %n명 암살하기:

1.8.2에서 26군데 패치

제안 관련

• 혼인 제안
  
  
• 제위 양보
  
  
• 협력 제안
  관련 4개의 한글 패치
• 유표의 협력 제안
  

  아군은 유표 세력에 협력

  아군은 유표 세력의 속국이 될 것입니다.

건물 명칭

• 정착지 관리소 -> 정착지(도성)으로 11군데 패치

효과 범위 툴팁

(세력 내 아군 병력 전체)

(세력 내 아군 전체)

관련 16개 한글 패치

한글 : 기타 한글 문장 패치

문장 내용 오류 패치

원소라면 우리를 도와줄 것이다

원술이라면 우리를 도와줄 것이다

당신이 아버지에게서 물려받은 옥쇄를 요구하고 있습니다

물려받은 옥새를 요구하고

조조의 옛 하수인들은 보복이 두려워 당신을 따르고 있습니다

조조의 옛 신하들은

쇠뇌술과 관련하여 '노사 비파'를 저술하기도 했습니다

'노사 비법'

온갖 심혈과 노력을 기울인 끝에 당신은 걸작 '노사 비파'를 완성하였습니다

'노사 비법'

온갖 심혈과 노력을 기울인 끝에 당신은 걸작 '노사 비파'를 완성하였습니다

'노사 비법'

유요와 그 휘하 속국들을 경계한다

유표와 그 휘하

비호보병대 : 3등급 이상의 인물이 사용 가\n능

사용 가능\n

적들은 무자비한 공격 앞에서 벌벌 떨게 됩니다!

막을 수 없는 공격 앞에서

자신을 '축융'이라 소개하는 전사와 마주쳤습니다

자신을 '아회남'이라

당신은 마을에서 공경을 만나기 위해 기다린다는

수경 선생을 만나기 위해

함께 숙영을 하던 젊은 태수, 악진

함께 숙영을 하던 젊은 군관, 악진

감녕과 주태가 세력에 합류합니다

주태와 장흠이 세력에 합류합니다

바로 두 명의 위대한 전사, 감녕과 주태가

위대한 도적, 주태와 장흠이

미션 관련

다음 세력을 연맹에 가입시키기:

다음 세력을 합병 하기:

한 세력을 당신의 연맹에 합병시키세요.

한 세력을 당신의 세력에 합병시키세요.

%n개의 세력을 당신의 연맹에 합병시키세요.

%n개의 세력을 당신의 세력에 합병시키세요.

이벤트 알림

모략 관련