넷플릭스 이중자막 모바일 - nespeulligseu ijungjamag mobail

요즘 저는 넷플릭스에서

너를부르는시간 이라는 중국드라마로

중국어공부를 하고 있어요.

​

내용은 풋풋한 사랑을 그린 청춘드라마 에요.

배우들 말투/억양이 조용해서 듣기도 좋고,

​

말의 속도도 빠르지가 않아서

쉐도잉 연습하기에도 좋은 것 같아요

​

​

드라마를 추천하는 김에

넷플릭스로 이중자막 볼 수 있는

무료 확장프로그램도 소개해드릴게요

​

​

​

노트북에서 이중자막은 많이 아실 것 같은데요

바로 크롬 웹스토어에 있는

Language learning with netflix 입니다.

​

​

Language Learing with Netflix 는

​

이중자막은 물론이고,

자동 일시 중지 기능,

스크립트 인쇄,

각 문장별 끊어 듣기가 가능한

무료 외국어 공부 프로그램이에요.

​

​

이 확장 프로그램을 다운하고

Chrome 에서 Netflix 를 접속하면

중국어대사 한국어대사가 같이 나옵니다.

​

​

영상 하단부에 있는 자동 일시 중지는

따라 읽는 연습하기에 좋은 기능이에요

​

문장별로 재생하고 끊어주기 때문에,

정지되면 따라 읽고,

스페이스바를 누르거나 화면을 클릭해서

다시 재생하면서 연속 연습할 수 있어요.

​

영상 오른쪽에서는 자막이 문장별로 나오고,

각 문장을 클릭하면 해당 구간이 재생되요.

(우측 화면을 숨기고 영상을 크게볼 수도 있어요)

​

그리고 유료 결제를 하면 대사를 저장하고

저장한 문장들을 스크랩할 수도 있습니다.

​

​

또, 오른쪽 상단의 프린트 아이콘을 누르면 중국어대본 을 다운 받을 수도 있어요

대본이 pdf나 이미지 파일이 아니라,

html 이라서 복사 및 편집도 가능합니다.

​

​

​

​

​

​

이 프로그램만 있으면 중국어 뿐 아니라,

다양한 나라의 언어를 공부할 수 있겠어요^^

​

그런데 Language learning with netflix 는 모바일과 태블릿에서는 사용이 불가능해요

​

​

​

​

저는 태블릿으로 어학공부하려고

갤럭시탭S6 산건데...

​

넷플릭스 어플에선 이중자막이 불가능하고,

안드로이드 에서는 크롬확장팩 지원이 안돼서 완전 아쉬웠어요...

(아이패드 도 안된다네요..)

​

​

​

그래도 다행인건 Best는 아니지만..

나름의 대안을 찾았습니다.

​

​

​

바로 크롬 원격접속 입니다

​

​

PC에서는 Chrome 웹스토어에 접속해서Chrome remote desktop을

모바일/태블릿 에서는

크롬원격데스크톱 을 깔아줍니다.

​

​

​

​

프로그램을 다운하고,

데스크 이름과 PIN 넘버를 지정해준 다음,

휴대폰/태블릿PC 로 접속해보면

"내 컴퓨터" 목록에 데스크 이름이 보이고,

PIN 코드까지 입력하면

PC화면이 그대로 보인답니다.

​

​

​

​

그러면 모바일에서 이중자막으로 볼 수 있어요

​

​

​

PC를 켜둔채 접속해야 하는 아쉬운 점은 있지만

밖에서도 이중자막으로 보며

공부하고 싶을 때 쓰기에 좋은 방법 같아요

(사실 유일한 방법이에요ㅠㅠ)

​

​

빠른 시일내 Netflix 어플에서도 #이중자막 을 사용할 수 있으면 좋겠네요

​

​

​

​

​

#중국드라마추천 #중국어독학 #외국어공부 #N개국어 #LanguageLearningWithNetflix

#갤럭시탭 #이중자막설정 #원격제어 #원격PC #스크립트 #넷플릭스대본 #외국어대본 #영어대본 #중국어대본

​