일본어 집(家,いえ)이에
한자 家는 대부분이 알 수 있는 한자인데요
이 한자를 일본어와 중국어에서도 모두
집이라는 뜻으로 씁니다
여기서는 일본어를 알아보겠습니다
당연히 일본어 家는 훈독과 음독이 있습니다
훈독으로 쓰이면 집이라는 단어가 됩니다
이에라고 발음합니다
이에라고 하면 우리나라 말의 집과
같은 의미로 쓰이고 문장에도 그렇게 쓰입니다
한자로 집(가)는 우리나라에서도 많은 한자어
에 쓰이는데요
일본어에서도 마찬가지입니다
예를 들어 가사, 가구, 가족 등의
단어가
있는데 이러한 단어에는 음독이 쓰입니다
음독은 우리나라 (가)와 발음이 아주
비슷한데요, 카라고 발음됩니다
대표적으로 카조구(かぞく) , 家族을
발음할때 음독을 씁니다
家는 이에 말고 우치나 야라는 훈독으로도
쓰입니다
우치는 집이긴 집인데 우리집의 의미가 있고
야는 야칭(집세) 이런 단어에 쓰입니다
우치와 야 등도 자주 쓰이는 훈독이므로
일본어를 공부하다보면 자연스럽게 습득될
발음입니다
언어지기(cartney79) 님을 이웃추가하고 새글을 받아보세요
[일본어회화]"집"을 일본어로 말하면 3가지 표현이 있어요+집 높임말
안녕하세요. <talk talk 일본어 日本語>입니다. 오늘은 회화에서 가장 자주 사용하는 "집(家)"이라는 일본어 표현에 대해 알아볼게요!
아마 많은 분들이 집이라고 하면 「いえ」와 「うち」 라고 하실 텐데요~. 그런데 사실 회화체로 또 하나 표현이 있어요. 그래서 집이라는 일본어 표현은 총 3가지 게다가 오늘은 집 높임말까지 한꺼번에 배워요!
그러면 먼저 「いえ」와 「うち」에 대해 알아보도록 할게요. 한마디로 쉽게 말하면 ① 「いえ」는 건물적인 개념으로 'house' 를 뜻하고요, ② 「うち」는 우리 집 'home'를 뜻합니다. ③ 「うち」는 家(집)뿐만 아니라 内(속,안)라는 뜻도 있어서 うち뒤에 명사를 붙여서 우리라는 뜻으로도 많이 사용해요. 예를 들면 ①私(わたし)の家(いえ)は、東京(とうきょう)です。 (저의 집은 도쿄입니다.) 처럼 건물적인 개념으로 자기 집을 설명할 때는 いえ를 사용하고요, ②うちは５人家族(ごにんかぞく)です。 (우리집은 다섯 명 가족입니다.) 처럼 우리집을 소개할 때는 うち를 사용해요. ③うちの会社の前にカフェがあります。 (우리 회사 앞에 카페가 있습니다.) 처럼 うちの＋명사가 오면 우리라는 뜻으로 사용해요. 그러면④ "집" 3번째 표현이 뭘까요??? 회화에서 친구끼리 사용하는 반말 표현으로 정말 많이 사용하는데요. 혹시 아시는 분이 계실까요? 그것은「 ~んち」 입니다!!!
왜「 ~んち」 가 되는지 좀 풀어볼게요~^^ 여기서 ②＋③ 를 하면 어떻게 될까요??? うちのうち(우리 집)가 되지요~ うちのうち를 빨리 말하면 うちんち가 됩니다. 발음변화가 되는 거지요. 그래서 드라마나 애니에서 우리집이라고 할때 うちんち라고 많이 나와요. 이제 이 단어가 나오면 알아들을 수 있겠지요^^ 예를 들면 私(わたし)んち:나의 집 木村(きむら)さんち: 키무라씨 집 이렇게 말해요. 그러면 마지막으로 ⑤"집" 높임말은 일본어로 뭘까요? 한국어는 "댁"이지요. 한국어 "댁"에 해당되는 일본어는 「宅(たく)」 입니다!!! 예를 들면 もしもし、田中(たなか)さんのお宅(たく)ですか。 （여보세요, 다나카씨 댁입니까?) 宅(たく)에 お를 붙이면 존경어가 됩니다. 이렇게 오늘은 "집"에 관한 4가지 표현을 공부했는데요~ 어떠셨나요? 집이라는 단어는 초급 수준이지만 회화체를 모르시는 분이 많지 않을까 합니다. 그러면 오늘도 좋은 하루 되세요~^^ 今日もよい一日となりますように＊＾＾＊
|