영어 구두점(punctuation)이란?
- 2. 괄호(parentheses) 이야기
작성자 : 브잉글리쉬 하루쌤
- 구두점은 더 명료한 표현을 위해서 사용하는 컴마나 세미콜론 같은 기호를 이야기합니다. 구두점을 통해서 우리는 어떤 단어들이 한 묶음이고, 어디에서 끊어야 하는지 보다 명확히 알게 돼 더 빠르고 정확한 이해를 할 수 있게 됩니다.
영어 구두점은 총 13개가 있습니다.
1. 어퍼스트로피 (apostrophes) : '
2. 괄호 (parentheses) : ()
3. 대괄호 (square parentheses) : []
4. 콜론 (colons) : :
5. 컴마 (commas) ; ,
6. 대쉬 (dashes) : –, —
7. 생략 (ellipsis) : ...
8. 느낌표 (exclamation mark) : !
9. 하이픈 (hyphen) : -
10. 마침표 (periods (full stops)) : .
11. 물음표 (question marks) : ?
12. 쌍따옴표 (quotation marks) : ""
13. 세미콜론 (semicolons) : ;
오늘은 이 중 두 번째인 괄호에 대해서 이야기하겠습니다.
2. 괄호(parentheses) 이야기
첫 번째 이야기 . 괄호는 어떤 때 사용되나요?
- 괄호는 주로 다음 3가지 경우에 사용됩니다.
1) "추가적인 정보"를 제공할 때
ex) I like her. (But she doesn't like me.) / 나는 그녀를 좋아해 (그렇지만 그녀는 나를 좋아하지 않아.)
괄호는 글로 쓸 때 사용하는 겁니다. 추가적인 정보를 앞 문장에 곁들여서 제공하면서 쓰입니다. 대화문에서는, 화자의 생각을 나타낼 때 쓰이기도 합니다.
2) "축약어"를 설명할 때
ex) John Smith has been appointed CKO (chief knowledge officer) of the merged company. / 존 스미스는 그 합병된 회사의 CKO로 임명됐어.
CKO라는 축약어를 설명하기 위해 쓰였습니다.
3) "목록"을 제시할 때
ex) Please submit the following two items with your application: (1) a resume, (2) a list of professional references. / 당신의 지원서와 함께 다음 두 가지 서류를 제출하시오: (1) 이력서, (2) 전문(혹은 직업적인 활동을 나타내는) 참고목록
이 같이 제출목록을 두 가지로 제시할 때 의미를 명료하게 하기 위해 숫자나 문자와 함께 쓰일 수 있습니다.
두 번째 이야기 . 어퍼스트로피는 어떻게 생겼을까?
괄호는 14세기에 처음 사용된 것이 확인됩니다. 그 의도는, 원래 문장을 훼손하지 않으면서 추가적인 정보를 제공하고 싶어서 사용했습니다. 처음에는 괄호라는 말 대신에 반달(half moon)이라고 불렸습니다.
그 이후에 16세기에 처음으로 괄호에 대해 정의를 하기 시작했습니다. "반원으로 생겼고, 문장에서 추가적인 내용을 말하고 싶을 때 사용하며, 이 추가적인 내용은 원래 문장보다는 중요도가 떨어지며, 말로 할 때에는 빨리 작은 목소리로 말한다" 이런 식으로 정의를 했습니다.
세 번째 이야기 . 괄호, 지켜야 할 게 있소~
괄호를 사용할 때 가장 많이 하는
실수는 문장성분으로 인식하는 것 혹은 다른 구두점을 잘못 쓰는 것입니다.
그러시면.... 아니되옵니다!!
문장성분으로 인식하는 경우 ;
The president (and his assistant) were expected to arrive by 10:00 am / 대표(와 그의 비서)는 10시 까지 도착할 것으로 예상됐다.
주어가 The president 하나로 인식해서 단수 취급을 해줘야 하므로 were는 was로 바뀌어야 합니다.
The president (and his assistant) was expected to arrive by 10:00 am
다른 구두점을 잘못 쓰는 경우 ;
I like her. (But don't tell that to her). / 나는 그녀를 좋아해. (하지만 그녀에게 그 사실을 말하지는 마).
I like her. (or, rather, love her) / 나는 그녀를 좋아해. (혹은, 오히려, 사랑해)
We verified his degree, (SNU, class of 2007) but his work history remains unconfirmed.
/ 우리는 그의 학위를 검증했다, (서울대, 2007년 학위) 하지만 그의 업무 경력은 확인되지 않은 채로 있다.
We verified his degree (None of us thought he was lying about that.) but not his work history (Why no one knows about his past company)
/ 우리는 그의 학위를 검증했다 (우리들 중 누구도 그가 학위에 대해 거짓말하고 있었다고 생각하지 않았다.) 하지만 그의 업무 경력은 검증하지 못했다 (왜 아무도 그의 이전 직장을 모르는 걸까)
/ 나는 그녀를 좋아해. (하지만 그녀에게 그 사실을 말하지는 마).
/ 나는 그녀를 좋아해. (혹은, 오히려, 사랑해)
/ 우리는 그의 학위를 검증했다, (서울대, 2007년 학위) 하지만 그의 업무 경력은 확인되지 않은 채로 있다.
/ 우리는 그의 학위를 검증했다 (우리들 중 누구도 그가 학위에 대해 거짓말하고 있었다고 생각하지 않았다.) 하지만 그의 업무 경력은 검증하지 못했다 (왜 아무도 그의 이전 직장을 모르는 걸까)
위의 표현은 전부 틀린 표현입니다.
다른 구두점을 사용할 때의 원칙은 다음과 같습니다.
1) 괄호가 맨 뒤에 올 때 - 괄호 안에 온전한 문장이 올 경우 : 첫 글자는 대문자로 하고, 마침표를 괄호 안에 찍는다.
2) 괄호가 맨 뒤에 올 때 - 괄호 안에 문장의 일부(불완전한 문장)가 올 경우 : 전체 문장의 마침표를 괄호 뒤에 찍는다.
3) 괄호가 중간에 올 때 - 괄호 안에 온전한 문장이 올 경우 : 첫 글자 소문자로 하고, 마침표를 찍지 않는다.
4) 괄호가 중간에 올 때 - 괄호 안에 문장의 일부(불완전한 문장)가 올 경우 : 쉼표나 콜론 같은 구두점은 괄호 앞에 오지 않고 뒤에 온다.
5) 괄호 안에 의문문이나 감탄문이 올 때 : 괄호 안에 마물음표나 느낌표침표나 물음표를 넣는다.
위 다섯가지 원칙을 사용해서 원래 문장을 바꿔볼까요? 다음과 같습니다.
I like her. (But don't tell that to her.) / 나는 그녀를 좋아해. (하지만 그녀에게 그 사실을 말하지는 마.)
I like her (or, rather, love her). / 나는 그녀를 좋아해 (혹은, 오히려, 사랑해).
We verified his degree (SNU, class of 2007), but his work history remains unconfirmed.
/ 우리는 그의 학위를 검증했다 (서울대, 2007년 학위), 하지만 그의 업무 경력은 확인되지 않은 채로 있다.
We verified his degree (none of us thought he was lying about that) but not his work history. (Why no one knows about his past company?)
/ 우리는 그의 학위를 검증했다 (우리들 중 누구도 그가 학위에 대해 거짓말하고 있었다고 생각하지 않았다) 하지만 그의 업무 경력은 검증하지 못했다 (왜 아무도 그의 이전 직장을 모르는 걸까?)
네 번째 이야기 . 괄호의 여러가지 표현들
괄호는 특히
다음의 경우에도 쓰입니다.
괄호가 사용되는 여러 가지 버전이니, 한 번 참고하고 넘어가세요~
1) 표준 시간대 (Time zone)
The conference will be held at 9:00 a.m. (EST). / 그 회의는 오전 9시(동부 표준시)에 개최될 것이다.
2) 지역 코드
If you have any questions, please call me at (02) 6959-5004. / 만약 질문이 있다면, (02) 6959-5004로 연락주세요.
3) 짧은 번역 ; 특별한 용어에 대한
His knowledge of Portuguese is limited to obrigado (thank you) and adeus (goodbye). / 포르투갈어에 대한 그의 지식은 '오브리가도'(고마워)와 '애디우스' (잘 가)에 한정되어 있다.
4) 책에서, 어떤 인물의 출생/사망년도, 불확실한 경우에는 물음표가 따라온다. 이 때 년도 사이에는 하이픈보다는 짧은 대쉬(en dash)가 사용된다.
Guido Cavalcanti (1255?–1300) had a profound influence on the writings of Dante. / 귀도 카발칸티(1255?-1300)는 단테의 작품에 깊은 영향을 끼쳤었다.
5) 약어(abbreviation) 혹은 두문자어(acronym) 설명
In conducting the study, researchers relied on positron emission tomography (PET) and, to a lesser extent, functional magnetic resonance imaging (fMRI). / 연구를 수행함에 있어서, 연구자들은 양전자 방사 단층촬영에 의존했고, 일부 영역에서는 기능성 자기공명 영상기록에도 의존했다.
위 문장에 어려운 단어들이 조금 있네요. 단어 정리도 같이 해봅시다.
positron : 양전자
emission : 배출(방사)
tomography : 단층 촬영
cf) CT (computerized tomography)
magnetic : 자기의
resonance : 공명
imaging : 영상기록
자, 이렇게 괄호라는 영어의 구두점에 대해서 살펴보았습니다!
"추가적인 정보", "축약어", "목록" 세 가지 기억하시면서 오늘도 열공하세요~ :)
키워드 - 구두점, 영어 구두점, 영어, 영어공부, 괄호, parentheses, round parentheses, 영어 학습, 영어 기호, 기호, 괄호의 어원, 괄호사용, 괄호 사용방법, 괄호의 기능, 하루쌤, 브잉글리쉬, 브이입시, 입시승리연구소, 펑글리쉬, Funglish