Plex 자막이 나오지 않을 때 조치하는 방법은 크게 두 가지로 볼 수 있다.
첫 번째, 에이전트 우선순위 변경
두 번째, 메타데이터 새로고침
1. 에이전트 우선순위 변경
우선, 첫 번째 방법인 에이전트 우선순위 변경에 대해 알아보자
Plex 설정 페이지에 보면 에이전트라는 부분이 있다. 다음 무비 플러그인을 설치하든 하지 않든 Personal Media 부분에서 Local Media Asset (Movies) 부분에 체크가 되어 있어야 하고 순서는 제일 위에 있어야 한다.
2. 메타데이터 새로고침
만일 영화파일이 라이브러리에 추가된 후 자막 파일이 이후에 추가 되는 경우 Plex가 메타데이터를 검색할 때 자막파일을 인식하지 못하고 그냥 넘어가는 경우가 있다. 이럴 때에는 메타데이터를 새로고침해준다.
자막파일이 영화 파일과 이름이 같고 같은 폴더 내에 있다면 메타데이터 새로고침만으로도 자막을 확인할 수 있다.
안녕하세요 어제밤 늦게까지 나스당 여러분들의 강좌를 보면서
G-suit 무제한 계정에 plexdrive를 설정에 성공하였습니다.
우선 시놀로지 나스에서도 마운트가 되고 PMS 서버상에 올려보았는데요
문제는 테스트로 작성한 모든 라이브러리에서 자막이 보이지 않는것입니다.
분명히 일전에 나스안에 있는 파일을 옮겨 놓은거라서 되야 하고,
자막 파일이 같은 폴더안에 잘 있슴을 확인하였는데도 Plex상 정보를 보면 자막 없슴 이라고 나오네요.
smi 자막은 물론 , ko.srt 까지 변환해서 넣어봐도 잘 안나오고 있습니다.
구글 드라이브 상에 파일은 위와 같이 3개가 들어가 있습니다.
클라우드 싱크로 업로드 되어 있기 때문에 나스 파일과 현재 동일합니다.
같은 PMS 서버상에 라이브러리 작성한 구글드라이브 상의 파일입니다. 신박하게 러시아어? 및 영어자막이 나오는거 같습니다.
제가 넣어놓은 smi 및 srt자막은 선택되지 않습니다.
이전까지 제 나스안에 있는 잘 사용하던 환경입니다 당연히 Smi, SRT등 자막이 잘 나왔었습니다 .
이에 질문은
똑같은 폴더명과 확장자를 가진 구글드라이브 상의 라이브러니는 왜 현재 자막이 안나올까요?
혹시 해결하신분 있으시면 답변 부탁드립니다.
환경은 구글 드라이브 무제한에 plexdrive 4.0 을 통하여 마운트 하였습니다.
영상에 자막이 포함되어 있지 않은 경우나 한글이 제공되지 않는 경우는 smi나 srt 자막을 사용합니다.
다만 PLEX 서버를 설치한 이후에 간혹 smi나 srt등의 외부 자막을 못 읽는 경우가 있습니다.
몇 가지 설정을 통해서 외부 한글 자막을 인식하지 못하는 문제를 해결할 수 있습니다.
먼저 서버 설정의 언어를 선택해서 선호 자막언어를 한국어로 설정합니다.
기본적으로 설정이 되어 있는 경우가 대부분입니다.
만약 한국어가 아닌 다른 언어라면 한국어로 변경합니다.
다음으로 자막의 이름들을 언어로 구분해서 작성하면 됩니다.
영화 제목이 아이언맨 (2008).avi 라면 아이언맨 (2008).ko.srt 형태로 작성하면 됩니다.
두 자리 국가코드는 아래 링크에서 확인할 수 있으면 영어의 경우 ko 대신 en을 입력하면 됩니다.
//www.iban.com/country-codes
스캔이 진행 중이거나 할 때는 잘 적용이 안되는 경우가 있기 때문에 한 번 더 확인하는 것이 좋습니다.
설정이 정상적으로 반영되면 재생시 언어가 표시되는 smi나 srt 등의 외부 자막을 선택하는 것이 가능합니다.
백년만에 관련글에 포스팅을 하는듯
대부분 영화든 미드든 파일명과 자막명을 일치시키면 한글자막이 잘 나온다.
그런데..어떤건 당최 별 짓거리를 해도 한글자막이 안나오는 경우가 있다.
특히 MKV파일인 경우 파일안에 내장자막이 디폴트로 들어간 경우 자막명을 일치시켜도, 또는 자막명 뒤에 ko.smi를 해도 전혀....
플렉스(PLEX)에서 보면 내장영어자막만 나온다.
내가 원하는건 이 자막이 아니야~
여기에 한줄기 빛이 있으니...
조금 불편하지만 파일을 손봐줘야 한다.PC에서
아래로 가서 프로그램을 다운받자
//www.videohelp.com/software/MKVToolNix
실행을 하고 소스파일에 MKV파일을 드롭시키자
보이는것처럼 내장자막 영어자막이 떡하니 박혀있다.이걸 없애주면 된다.
체크를 해제하고 합치기 시작 버튼을 누르면면 된다.의외로 속도는 상당히 빠르다.자막만 제거하기때문에. 또 하나의 옵션은 가지고 있는 자막을 소스파일 추가에서 추가하고 합치기를 해도 동일하다.
100%가 보이고 오른쪽 끝에 빙빙 돌아가는게 멈추면 끝난다.끝났다고 팝업안뜨니 기다리지 말자.
그렇게 하고 SRT자막이든 SMI자막이든 영화파일명과 일치시켜주면 위에 처럼 보이면 된다.
감상을 잘 하면 된다!