오리와 눈먼숲 게임패스 한글패치 - oliwa nunmeonsup geimpaeseu hangeulpaechi

이번 한글패치 게임은 인디게임 중 명작으로 잘 알려져있는 Ori and the Blind Forest 오리와 눈먼 숲 입니다. 그냥 간추려서 ori 한글패치라고 하겠습니다. 해당 게임은 감미로운 BGM와 인디게임이라고 볼 수 없는 아름다운 그래픽에 평이 좋지만 꾀나 어려운 난이도 때문에 많은 분들의 암? 을 유발하는 게임이기도 합니다. 현재는 오리지널 판이 따로 판매를 안하고 있고 스팀 여름세일 기간인지라 Ori and the Blind Forest: Definitive Edition, 즉 오리지널 + 확장팩을 포함한 디피니티브 에디션을 50% 할인 된 가격으로 만나보실 수 있습니다. 

이번 ori 한글패치의 제작에 힘써주신 분은 프기니 님이시며 참고로 해당 한글 패치는 두 가지로 나누어져 있습니다. 

Ori and the Blind Forest , ori 오리지널 한글패치 다운로드▼

ori 오리지널 한글패치 다운

Ori and the Blind Forest: Definitive Edition 한글패치 다운로드▼ 

Definitive Edition 한글패치 다운

두 개의 파일 중 최근에 구입하시는 분은 Ori and the Blind Forest: Definitive Edition 링크를 타고 가셔서 다운받으시면 됩니다. 그러나 기존에 오리지널 소지하고 계셨다가 다시 해볼생각에 한글패치를 하신다면 오리지널 링크를 타고 가시면됩니다. 

한글패치 방법에 대한 자세한 사항은 스크롤을 내려서 천천히 따라오시면 됩니다.

●오리와 눈먼숲 한글패치 방법

현재는 Ori and the Blind Forest: Definitive Edition 만 판매를 하고 있기 때문에 에디션에 대한 한글패치 방법만 설명을 해드리겠습니다. 오리지널일 경우에도 방법은 동일하며 단지 과정에서 오리지널 파일만 다운받으셔서 넣는 것과 시작 언어를 일본어로 해주셔야되는 차이만 있습니다.

먼저 위의 Ori and the Blind Forest: Definitive Edition 한글패치 다운로드 링크를 통해 해당 압축파일을 받아준 후

압축을 풀었을때 나오는 모든 파일들을 ctrl+A로 전체선택하여 복사+붙여넣기 혹은 드래그를 통해 오리 설치 폴더 안에 있는 oriDE_Data 폴더 안에 그대로 덮어씌워주신 후 

세팅란에 가신셔서 언어를 Korean Lang로 변경해주시면 됩니다 간단하죠?

●오리 게임 폴더를 못찾겠다면??

스팀 라이브러리 ori 게임 우클릭 -> 속성 ->  로컬 파일 -> 로컬 콘텐츠 폴더 보기... 를 통해 찾으실 수 있습니다.

위의 안내를 천천히 잘 따라오셨다면

이렇게 한글이 되어 있음을 확인하실 수 있습니다.

*오리지널 패치 참고

오리지널은 해당 압축파일을 풀고 게임폴더로 파일들을 옮기기 전에

라이브러리 ori 오리지널 우클릭 -> 속성 ->  언어 -> 일본어를 선택해주신 후에 파일들을 경로에 덮어씌워주시면 됩니다

언제나 한글패치에 힘써주시는 한글패치 제작자분들과 이번 ori 한글패치에 힘써주신 프기니님께 감사인사를 전하며 이번 포스팅을 마치겠습니다.

오리와 눈먼숲 Definitive Edition 한글 패치 방법입니다.

다른 게임들의 한글 패치와 마찬가지로

▽게임 설치 폴더를 확인하고 ▽한글패치 파일을 다운로드 받아서 ▽게임 설치 폴더에 복사 덮어씌우기를 하면 됩니다.

한글패치 배포는 '한글화의 궤적' 블로그에서 시작해 주셨습니다.

(Definitive Edition이 아닌 일반 버전은 패치 파일이 다릅니다. 일반 버전을 플레이하실 분은 이 게시글의 맨마지막을 확인해 주세요.)

1. 스팀에서 오리와 눈먼숲 설치 폴더 확인하기

  * 라이브러리>오리와눈먼숲DE(우클릭)>속성>로컬파일 탭>'로컬 콘텐츠 폴더 보기'를 클릭해 설치 폴더로 이동~

우클릭 후 속성 클릭

스팀게임은 로컬 콘텐츠 폴더 보기에서 게임이 설치된 폴더를 쉽게 확인 가능

여기서 다시 oriDE_Data 폴더 안으로 들어가 패치파일을 덮어쓰기 할 예정

2. 이제 '한글화의 궤적' 블로그에서 한글 패치 파일을 다운로드하세요.

  * 한글화의 궤적 블로그 링크 (<클릭)

    - 세 개의 다운로드 링크 중 아무것이나 골라 다운로드 받으세요.

    - 만약 다운로드 받은 파일의 확장자가 'zip의 사본'으로 되어 있다면 이름 변경으로 '의 사본'을 지워 zip 확장자로 바꿔주세요.

before

after

3. 패치파일을 오리와 눈먼숲 설치 폴더 안 'oriDE_Data' 폴더 안에 덮어쓰기합니다.

  * 압축을 풀고 패치 파일을 모두 복사합니다.

콘트롤 a, 콘트롤 c 모든 파일 복사하기

  * 복사 후 앞 서 확인한 오리와 눈먼숲 설치 폴더인 'oriDE_data'폴더 안에 덮어쓰기합니다.

자, 한글 패치 작업이 모두 끝났습니다. 한글이 잘 나오는지 확인해 볼까요?

메뉴에서 언어 설정을 한글로 바꿔주세요~

한글 패치 후 Korean이 나와요

반가운 한글~

[일반 버전 한글 패치 파일]

* 설치 방법은 DE버전의 설치 방법과 거의 동일합니다.

* 패치 파일만 다르니 아래의 링크를 통해 일반 버전의 한글 패치를 다운로드하여 위에서 설명드린 것과 같은 방법으로 한글 패치 파일을 'Ori_Data' 폴더에 덮어쓰기하세요. 

일반버전 한글패치 링크 <클릭